Кин-дза-дза
Материал из Lurkmore
 | A long time ago, in a galaxy far, far away... События и явления, описанные в этой статье, были давно, и помнит о них разве что пара-другая олдфагов. Но Анонимус не забывает! |
 | НЯ! Эта статья полна любви и обожания. Возможно, стоит добавить ещё больше? |
Кин-дза-дза! — легендарный ненаучно-фантастический фильм режиссёра Георгия Данелия, выполненный в жанре «ржавое будущее» «советское техно».
Содержание |
Фильм
«Кривое зеркало» современной цивилизации, в которое мы сможем любоваться на себя как бы со стороны ещё ой как долго. Фильм рассказывает о непреднамеренном путешествии двух землян, прораба Владимира Николаевича Машкова (дядя Вова) из Москвы и студента Гедевана Александровича Алексидзе (Скрипача) из Батуми, на весьма удаленную планету Плюк в галактике Кин-дза-дза. Особенность планеты Плюк заключается в фантастическом сочетании высоких технологий, таких как, например,
- практическая телепатия и, как следствие, отсутствие языкового барьера;
- бытовые источники энергии типа «термоядерный синтез из воды» (луц) или на спичечной головке (кэцэ);
- межпланетные путешествия с лёгкостью поездки из Реутова в Балашиху на маршрутке и примерно c таким же комфортом;
- телефония без набора номера — думать номер своей галактики в Тентуре и думать удельный вес ядра своей планеты (необязательно);
- особо длительное поддержание жизнедеятельности в замкнутом пространстве (эцих);
- вундервафли поразительной точности (носимый складной ручной транклюкатор) и разрушительной силы (планетарный транклюкатор) и т. п.
и практически полного бескультурья, беспринципности и жажды к обману и наживе местных жителей, чей вербальный лексикон, в лучшем случае, сводится к паре десятков слов (два раза «Ку»), а духовные запросы — к выяснению, у кого штаны более доминантного цвета.
Небо! Небо не видело такого неоднозначного кю!
Все эти «транклюкаторы» и «эцихи», к слову говоря, были найдены режиссёром на ближайшей помойке, что не мешает, например, пепелацу быть плодом высоких технологий сумрачного советского гения, сделанным из стратегического оборонного пластика в МАИ. И за всё это великолепие, в 1987-м году, Данелия даже отхватил приз на одном международном кинофестивале.
Также, на почве декораций Данелия слегка потроллил пиндосскую школоту, снимающую малобюджетное кино. После выхода фильма эта самая школота обратилась к Георгию Николаевичу с просьбой сделать для них спецэффекты, так как была потрясена реалистичностью полета пепелаца. На что Данелия по секрету сообщил им, что это были вовсе не спецэффекты, а пепелац летал на самом деле. Просто перед съемками он обратился к военным, и те дали ему гравицаппу, а после съемок забрали, и теперь пепелац, к сожалению, не летает.
Декорации
Фильм изобилует постапокалиптическими пейзажами, а декорациям, которые (по слухам) достались авторам почти бесплатно, может позавидовать любой голливудский блокбастер. Среди них:
- Колесо обозрения, смонтированное среди барханов;
- Зарытые в песок авиационные двигатели;
- Съемка в строящейся на тот момент станции метро «Полянка».
Тысячи их…
Неизданное
- В бутылке c уксусом должна была быть чача, и главные герои должны были благополучно упустить первую возможность возвращения сугубо по пьяни. Считается, что идея была выпилена наступившим после апреля 1985-го «сухим законом». Как показали «Особенности национальных…» стопицот лет спустя — оно и к лучшему, ибо концепция петросянская по определению.
- В последнем эцихе (который выкатили первым) должен был оказаться сам ПэЖэ. А затолкать его должен был мужик с заклинившим транклюкатором в исполнении Льва Перфилова (впоследствии — папа Кырр), который кричал «До чего довёл планету этот фигляр ПэЖэ» — бунтарь, стало быть.
Словарик
- Ку — Nuff said
- Кю (скорее всего от фр. cul [ky] — зад, задница) — ругательство жителей планеты Плюк. К удивлению Данелия, это слово — ругательство также и на португальской мове. В чатлано-пацакском словаре, состоявшем менее чем из десяти слов, было пояснено как «допустимое в обществе ругательство». Пример: «Это же полное кю!», «Ты просто кю», «Кю!», «У тебя в голове мозги или кю?», «Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю?»
- Пепелац — местный летательный
гадюшник с колёсикамиаппарат, плод противоестественной связи вертолёта, деревенского сортира и телепортационной кабины. Употребляется как ироничное обозначение любого транспортного средства. На съёмках было два пепелаца — один в натуральную величину, другой — маленький, для комбинированных съемок, он «летал» на тонкой рыболовной леске. Пепелац — бессмысленное смешное слово от грузинского «пепела» («бабочка»). - Кц — заглавные буквы «КЦ» — надпись на коробках спичек, выпускавшихся Барнаульской фабрикой имени Клары Цеткин. О таком происхождении рассказывал в своем интервью сам Данелия. Со слов режиссера, слово «кц» оказалось препятствием при прохождении цензуры, так как при обратном прочтении давало ЦК. «Вы на что намекаете?» — таков был вопрос цензоров. А еще «кецэ» по-грузински — это глиняная сковорода, в которой приносят горячие блюда, чтоб они не остывали на столе.
- Пацак — слово сие было препятствием для тех же цензоров, будучи прочитано обратно: кацап (обидное прозвище русских, данное хохлами). Цензоры всегда ищут фигу в чужом кармане, профессие такое.
- Чатланин — антипод пацака, с которым при перелёте с планеты на планету безболезненно меняется местами. Есть мнение, что слово есть эрратив от «читающий Ленина»
- Эцилопп — представитель власти, при обратном прочтении — police (изначально было так: йацилоп — полицай, потом поменяли написание под произношение). А вот, скажем, в Молдавии представители власти носят надпись «Полицие» (на латинице только, с учётом молдавской буквы Ц). Получается как раз Йецилоп наоборот.
- Гравицаппа (слово часто ошибочно пишут с одной «п») — деталь пепелаца, необходимая для межзвёздных перелётов. Гравицаппой обычно зовётся сложная техническая штука с непонятным устройством или предназначением. Также гравицаппой иногда называют гравипушку из Half-Life 2, которой можно удаленно
тягатьцапать разные предметы. - Транклюкатор (глагол «транклюкировать») — конечная форма развития вооружений. Транклюкаторы варьируются от переносных вроде пистолета, до сверхмощных, способных испарить пару-тройку океанов и превратить в пустыню поверхность среднего размера планеты.
- Пожизненный эцих с гвоздями (рас. груз. цихэ — тюрьма) — крайне серьёзная мера наказания. Круче только транклюкирование на месте. Фактически представляет собой цинковый гроб на колесиках с гвоздями внутри для пущей остроты ощущений, в котором хранят заключённых.
- Цапа — деталь пепелаца, представляющая собой ржавую гайку. Также возможно составная часть гравицаппы. («Щас, цапу поставим..»)
- Капа — судя по контексту, некое простое устройство управления; кнопка, рычаг, педаль и т. д.
- Цак — колокольчик для носа.
- Луц — вид топлива.
- Чатлы — местная валюта, сделанная, по-видимому, из керамики.
Политика
Общество в галактике Кин-дза-дза вообще и на Плюке в частности — кастовое, с вялотекущим расизмом, но есть нюанс — положение касты непостоянно и зависит от местонахождения в конкретный момент. Все обитатели галактики делятся на пацаков и чатлан (это не расы, не биологические виды, не сословия, не классы, не касты в привычном нам смысле слова и не звания — это пацаки и чатлане). На глаз отличить одних от других невозможно, но визатор (детектор для рас-познавания) безошибочно определяет, кто чатланин, а кто — пацак. Аналогично, планеты делятся на пацакские и чатланские (похоже, что по тому же визатору). Каждая группа верховодит на «своих» планетах и влачит рабское существование на «чужих». Все представители низшей касты носят в носу колокольчики — цаки. Плюк — чатланская планета, поэтому на ней чатлане относятся к пацакам, как белые к неграм лет сто назад, хотя при этом и шагу без них ступить не могут. Перебравшись на пацакскую планету Хануд, слуга и господин мгновенно и без особого дискомфорта поменялись ролями. Между отдельными планетами процветают доверительные добрососедские отношения в духе: «Сдохни ты сегодня, а я — завтра», которые выливаются во взаимные превентивные экстерминатусы.
Имеют место две валюты: чатлы и кц. Кц — это какое-то из веществ, входящих в состав обыкновенных спичечных головок, используется то ли как аналог спайса, то ли просто для обозначения статуса, но в любом случае охуенно дорогое. По словам Скрипача, гравицаппа стоит 2200 чатлов, а по словам Уэфа, гравицаппа стоит половину кц. Таким образом, среднерыночная стоимость кц — 4400 чатлов (при этом атмосфера для целой планеты стоит 93 чатла). Обе валюты имеют исключительно наличное хождение.
Положение в местном обществе напрямую связано с личным благосостоянием и демонстрируется при помощи штанов определённого цвета. Штаны эти (с полагающимися в комплекте привилегиями) может купить как чатланин, так и пацак.
- Жёлтые штаны — пацак должен не один, а два раза приседать.
- Малиновые штаны — и пацак должен два раза приседать, и чатланин ку делать, и эцилопп (представитель власти) не имеет права бить тебя по ночам. Никогда!
- Голубые штаны — привилегия исключительно господина ПэЖэ, хозяина планеты. Приседать в данном случае следует не менее усердно, чем делать ку — так как, если плохо приседаешь, тебе грозит эцих с гвоздями. Алсо, голубые штаны, похоже, символизируют именно то, что голубой цвет сейчас обычно символизирует: «Играйтесь-играйтесь, мужички!».
Есть мнение, что цветовая дифференциация была позже слизана некоторыми известными личностями. Например, отличился один широко известный б/у о/у — все посетители его форума также делятся на Uber- и Unter-меншей, но у него несколько другие расцветки. Кроме того, московская регистрация, превратившая россиян-немосквичей в «нелегалов» в столице собственной страны, слизана Лужковым чуть более, чем наполовину.
В общем, после некоторого периода адаптации и потери иллюзий насчёт «высокоразвитой инопланетной цивилизации» герои фильма, хотя и не без отвращения, осваиваются в галактике Кин-дза-дза настолько, что им удается-таки вернуться на родную планету, — общественно-социальной карикатурой на которую и выглядит придуманный Данелией Плюк.
Альтернативным Плюку обществом, в котором господствует «духовность», в фильме выступает планета Альфа, на которой плюкан православно превращают в кактусы[1]. Также Альфа более продвинута технически — её жителям подвластно даже время. А б-гом на Альфе является сам Данелия. Как пишет Таймс, б-гом должен был быть один расовый немец, но in Soviet Russia боги не властны над собственной судьбой — у того не получилось приехать.
Многое из нашей будущей жизни было предугадано Габриадзе и Данелией в 1984 году — и кассовые окошки на заправках, и заправки системы «женщину вынули, автомат засунули», и мигалки на головах эцилоппов, и бартерные отношения, и чиновничий произвол с кидаловом (Какое кц? — Извини, я забыл, не было спички) на каждом шагу. По поводу шоу-бизнеса Плюка — вообще 100% попадание (бессмысленное икание артистов вызывает кучу восторгов плюкан). А эстрадный номер с ненужным скрипачом был с огромным успехом повторён на «Евровидении 2008» (а потом и на 2009), чем вызвал огромное количество лулзов. (Оба заняли первые места, а исполнители были выходцами из бывшего СССР, причем Билан со своим скрипачом и пацаком-фигуристом сперли номер из фильма один в один). И даже верховный правитель на Плюке звался ПЖ. Ему принадлежали насосы, качающие, судя по всему, луц. А последний указ этого ПЖ предписывал всем пацакам надеть намордники и радоваться. В соответствующей сцене эцилопп с мигалкой на голове со словами «Это мне» вынимает чатлы из кармана Владимира Николаевича и, говоря «А это тебе, а ты почему не радуешься?», сует ему и Гедевану в руки намордники. И цак в России тоже носить обязали по примеру соседней планеты.
Цитаты
Реалу и этим вашим интернетам фильм подарил не слишком широко распространенные, но всё же понятные большинству цитаты:
- У Манохина на объекте трубы лопнули.
- — Сейчас мы нажимаем на контакты и перемещаемся к вам. Но если эта машинка не сработает, тогда уж вы с нами переместитесь, куда мы вас переместим! Идёт?
— Нет, нельзя… Надо знать!
— Да можно… Родной… - Значит, сработала эта хреновина! А этот козёл-то… с дырочками… там, что ли, остался?
- Значит так. Солнце на западе… значит, Ашхабад — там! Понял?
- Мы наши туристы, отстали от группы!
- Ну, так получилось: отошли на секундочку и затерялись в песках.
- — Что они хотят?
— Ку они хотят. - Люсенька… родная… зараза… сдались тебе эти… макароны.
- Маймуна веришвило — обезьяна, сын осла.
- Значит, макароны вы понимаете, маймуну понимаете, а что такое «посольство», бедненькие, не знаете?
- Это не Земля… и не Африка, родной…
- Ты что, дальтоник, Скрипач? Зелёный цвет от оранжевого отличить не можешь? Турист!
- Скрипач не нужен
- Пацак пацака не обманывает. Это некрасиво, родной.
- Пацаки туда!
- Всем пацакам надеть намордники. И радоваться!
- Жёлтые штаны. Два раза «Ку».
- Привет. Как жизнь? Чего новенького на Плюке?
- — Думай! Диаметр орбиты твоей планеты.
— Не помню… Скрипач, давай ты.
— Нет, Скрипач не нужен, ты!
— Ладно. Удельный вес ядра твоей планеты: думай. - Ты цак надень и в пепелаце сиди!
- Небо… Небо не видело такого позорного пацака как ты, Скрипач… Я очень глубоко скорблю…
- Скрипач, вместо того чтобы все время думать, что ты первый грузинский космонавт и что тебе Нобелевскую премию дадут, верни ложку, которую ты у нищих артистов украл.
- Всем лежать! Полчаса!
- — А ну, быстро все в корыто! И сидеть там сутки! Ку или не ку?
— Ку! - Я скажу всем, до чего довёл планету этот фигляр ПЖ! Пацаки чатланам на голову сели!
- К правительству лететь — гравицаппу надо иметь. Правительство на другой планете живёт, родной!
- Принеси песочка, родной.
- — Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели…
— Ладно, кончай философствовать. - У тебя в голове мозги или кю?
- Класс, говорю!
- Народу нравится!
- — Они перед видео-ПэЖем не кукукали. Чего ты уставился? Чего ты уставился? Щас как сообщу твоему начальству, что ты знал и бездействовал, — тебя транклюкируют нахрен!
— Я не бездействовал, я сразу на капу нажал! Скрипач — свидетель! - Пожизненный эцих с гвоздями.
- — Они спичку украли!
— Дядя Вова, что ты, родной, не было спички!
— Извини, забыл. Не было спички! - Фирменная вещь — возьмём.
- ПэЖэ жив — и я счастлив.
- Голография, родной!
- Про спичку мы пошутили! Мы радость хотели доставить!
- — Мама, мама, как я буду жить?
— ыЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ!
— Заткнись, у тебя слуха нет. - Женщину вынули — автомат засунули.
- — Скрипач! Тут инопланетяне штанами фарцуют, жёлтыми, нужны тебе?
— А Скрипача нет, родной.
- — Цаппу надо крутить, цаппу!
— На! Сам делай!
— Мне нельзя, я чатланин.
— Уйди отсюда! Как советовать, так все чатлане! Как работать, так… - — Астронавты! Которая тут цаппа?
— Там… Ржавая гайка, родной.
— Да у вас всё тут ржавое!
— А эта самая ржавая! - — Тормози! Тормози! Тормози!
— Как я могу затормозить, когда ты всю тормозную жидкость выпил? Алкаш! - Уэф, ты когда-нибудь видел, чтобы такой маленький пацак был таким меркантильным кю?
- Девочка, вы тут самые умные? Это вам кто-нибудь сказал, или вы сами решили?
- Это твоё! Ты теперь так кури!
- Человечество из-за одного камушка с Луны тысячелетия потратило! А здесь живой инопланетянин и эцих! Из неизвестного металла!
- — Каша…
— Какая?
— Пластиковая. - Пусть ещё что-нибудь даст.
- Слушай, дядя, жми на время!
- Всем постам! Гадюшник с колесиками сюда, ку!
- Играйтесь, играйтесь. Мужички.
- — Ребят, как же это вы без гравицаппы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок!
— У нас была гравицаппа. Но когда мы сюда прилетели, её свистнули. - Владимир Николаевич, у тебя дома жена, сын-двоечник, за кооперативную квартиру не заплачено, а ты тут мозги пудришь. Плохо кончится, родной.
- Хватит мозги пудрить! Ясно?
- Ку!
- — А как у вас, на Земле, определяют, кто сколько раз должен присесть?
— Ну, это на глаз.
— Дикари, плакать хочется. - Мы — пацаки с планеты Земля!
- О-о! (показывает пальцем за спину собеседнику) ПэЖе пришел!
- Луц по частям не продается!
- Кю, зараза!
- А ты говоришь, ку…
- — Они будут перед нами ползать, а мы на них плевать
— Зачем?
— Удовольствие получать!
— А какое же в этом удовольствие?
— Молодой ещё! - А ты, паршивый чатлан, цак надень! И sit down, когда с пацаком разговариваешь! Хануд — пацакская планета!
- Я капу нажал — он улетел. А скрипач не нужен, родной, — он только топливо жрёт.
- Ой-ёй-ёй! Мама-мама! Люська с Манохиным переместились. Надо же!
- — Это твоё заднее слово?
— Заднее не бывает. - Если ты подумаешь, что эта хреновина не транклюкатор — это будет последняя мысль в твоей чатланской башке. Кратчайшим путем в эцих, МАРШ!!!
- Вовка! ты так не шути! здесь кислороду два процента от нормы..
- На речке, на речке, на том бережочке, ку! Марусенька белые ыыыыы...
Впрочем, перечислять бесполезно, ибо абсолютно каждая цитата из фильма крылата как томагавк.
Also
- Пока снимался фильм, генсеком стал Черненко. Константин Устинович. То есть К. У. Пока придумывали новую мульку вместо КУ, Черненко двинул кони. Проблема отпала.
- Strangers in the Ку — звучащая в фильме пародия на песню «Strangers in the Night».
- В расово верной игре «Космические рейнджеры» есть робот, который называется «транклюкатор», а «пепелац» — серия пеленгских корпусов класса II.
- В пиратской русифицированной версии StarCraft зилотов надмозги обозвали пацаками, драгунов — чатланами, шаттл — пепелацем, а фотонную пушку — транклюкатором.
- В единственной, на данный момент, любительской русской озвучке Star Trek Voyager клингонское ругательство petaQ произносится как «пацак».
- В моде Mistake of Pythagoras для Half-Life 2 на некий город нападают пепелацы и летающие мясорубки из параллельного мира.
- Инди-игра Hammerfight полностью посвящена эпичным боям на пепелацах.
- В некоторых браузерных чатах посетителей называют чатланами.
- Ку (coup) по-английски и по-французски — большой успех, винрар. А вот по-португальски (сú) — очко, по-грузински — черепаха.
- На выезде из города Анапы, в станице Анапская существует ночной клуб «Пепелац». Перед входом в который стоит…
- В Питере, в переулке Почтамтский существовало кафе «Гравицапа», названное с плюканским презрением к орфографии без двойного «п». Каша пластиковая и чистый луц в меню отсутствовали, зато были стимпанк-антураж, оттиснутый на меню пепелац и клетка для выступлений артистов.
- В Перми сеть музыкальных салонов, где продают лицензионные, и не очень, диски, называется «GRAVIЦAPA», а их киоск на Центральном колхозном рынке невозбранно напоминает пепелац. Даже пропеллер вертится, правда, не сверху, а сбоку.
- В Ижевске существует развлекательный комплекс «Пепелац», включающий в себя боулинг, караоке, паб и прочая.
- Не отставал до недавнего времени и Красноярск, где в ночном клубе «Колорадский папа» был закуток под именем «Папелац-Блюм» (sic!). Клуб отреставрировали, закуток выпилили.
- У производителя немузыкальных инструментов HAMMER есть линейка оборудования с названием [1].
- Существует также российский музыкальный проект под названием Kindzadza, исполняющий dark psytrance. Кроме того, есть рок-группа «Кин-Дза-Дза».
Ку! Кин-дза-дза
Новое детище Данелия — пересказ на новый лад aka ремейк, только выполненный при помощи анимации. Сюжет переписан в соответствии с современными реалиями — олдфаги негодуют. Денег было мало, снимали долго, выпустили только в апреле 2013. На удивление оказался едва ли не вином. Так, туда попали некоторые сцены, которые были выпилены из оригинального сценария. Например, вернулись фитюльки (чикита-чикита-чикита-чикита-ча!) — третья раса алиенов — и торговец космической пылью. По стилистике — почти вылитый Машинариум. Ку!
Тем не менее, имеется несколько существенных минусов:
- Дядя Володя из весёлого и находчивого белого человека™ превратился в истеричную тупую пизду, смотрящую на окружающих задрав нос и регулярно вляпывающуюся по этой причине в продукты плюканской жизнедеятельности. И да, Скрипач (Виолончелист! — раздался пронзительный голос со стороны дяди Вовы) здесь именно он; напарником же поставлен племяш, эффективно решающий все вопросы с энтузиазмом нового русского.
- Босой Странник, в отличие от фильма, «туда-обратно» доставить героев вполне себе может, но не хочет, не желая содействовать контрабанде КЦ.
- Вышибающий слезу катарсис некоторых сцен («Почему с тем козлом не переместился, когда мог?») загублен на корню.
- Фапабельная инопланетянка-тачаночница заменена на двух тормознутых старичков.
- Сюжетная линия с планетой Альфа удалена чуть менее, чем полностью. От неё осталось только имя Абрадокс — в оригинале его носил правитель Альфы, здесь — робот-слуга Би и Уэфа.
Видеогалерея
| | |
| | |
| | |
| | |
Ссылки
- Пепелац для MSFS. Тот самый, кю!
- Портал Содружества ресурсов Тентуры
- Главная тусовка фанатов фильма
- ЖЖ-сообщество Плюк
Примечания
- ↑ «Превращение в растения» — это то, что делает с поциентами карательная психиатрия. Наиболее эффективный способ превращения человека в растение — лоботомия.
 |
[☭] Кин-дза-дза — неотъемлемая часть Советского Союза.
|
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||
 |
[ + ] Плюк — небесное тело.
|
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
 |
[ + ] Кин-дза-дза — место, которое посетили всадники Апокалипсиса. | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||