Иван Васильевич меняет профессию
Материал из Lurkmore
Запрос «Иван Васильевич» перенаправляется сюда. О русском царе см. Иван Грозный.
| « |
Наша история — всего лишь сон советского инженера | » |
| — Булгаков | ||
Иван Васильевич меняет профессию — хорошая, годная комедия Гайдая про советского сумрачного гения, уголовника, царя, кошку, машину времени и управдома Ивана Васильевича. Снята по пьесе М. Булгакова «Иван Васильевич».
Если не учитывать мелкие расхождения и выпиливание анахронизмов, фильм выдержан строго по первоисточнику и большинство крылатых фраз позаимствовал именно из пьесы. Выбрасывается в массовый просмотр как минимум пару раз в год.
Содержание |
Сюжет
Александр Сергеевич Тимофеев (тот самый Шурик) уже давно закончил институт и работает инженером-изобретателем. За это время создал машину времени. Жену, соответственно, не удовлетворяет, и та решает свалить к режиссёру Якину. Однажды, вдохновившись просмотром оперы «Борис Годунов» по зомбоящику, Шурик решает открыть портал в прошлое. Но отправляется туда не сам, а засылает двух лохов: надоевшего всем жителям подъезда управдома Ивана Васильевича Буншу и квартирного воришку, «друга Антона Семёныча Шпака» — Жоржа Милославского.
Однако прогулка оказалась недолгой: происходит поломка (сгорают транзисторы), вызванная воткнувшимся в машину бердышом. (В пьесе Милославского и Буншу выкидывает в прошлое после необдуманных действий управдома, который, пытаясь выключить машину, тычет наугад кнопки и вытаскивает из машины ключ запуска. Таким образом, Тимофееву приходится искать слесаря, чтобы сделать новый ключ). Герои путаются местами: царь оказывается в нашем времени, а засланцы — в XVI веке. Пока беглецы скрываются от расправы и перевоплощаются в царя и князя, Грозный с Шуриком пинают хуи и пьют водку.
Поскольку характеры Бунши и Грозного абсолютно противоположны, инициативу взял на себя Жорж. Он приказывает выбить крымского хана с Изюмского шляха, а Бунша подписывает указ как «и. о. царя». Жорж вправляет мозги Бунше, когда тот хочет отдать Кемскую волость шведам, троллит дьяка Феофана, пиздит у шведского посла нагрудный орден и трапезничает по-царски с боярами. Лжецарь Бунша, опрокинув пару кубков, пускается в пляс с сенными девками царицы. Но, всё же, парочка ведёт себя слишком современно, тем самым вызывая подозрение у стражников, будто настоящего царя похитили демоны.
А тем временем Шурик бегает по магазинам радиотехники в поисках транзисторов для машины, где всегда, по закону подлости, переучёты и ремонты. Царь сидит в его «хоромах», ест кильку, ебашит водяру, слушает Высоцкого, суппортит за «Динамо»[1] и любуется с балкона Москвой без пробок. Внезапно возращается Зина с чемоданом Якина, вслед за ней сам Якин, и начинается драма. Тут из-за занавески выходит царь и прописывает Якину пиздюлей за неуважительное к себе отношение — царь же! После истязаний мирит их, даёт благословение и отправляет в эти самые Гагры. Грозного палит жена Бунши и вызывает наряд милиции вместе с людьми в белых халатах.
Спасаясь от набигающих стрельцов, Милославский и Бунша сваливают обратно в свою эпоху, пользуясь тем, что Шурик уже починил машину времени. Менты быстро, решительно вяжут сначала одного, потом второго царя. После их забирают в дурку. Жорж под видом медика ускользает из квартиры Тимофеева, а сам изобретатель таки успевает вернуть Грозного в XVI век.
(А на самом деле: все события фильма — это лишь сон Шурика. Дело в том, что он повысил напряжение в машине и та взорвалась, да так, что Шурик потерял сознание (у Булгакова же он настолько измотался, отлаживая свой аппарат, что попросту заснул). Зина к Якину не уходила, кошку он по царским палатам не ловил и никакого Жоржа Милославского не было. Хотя пизды за вылетевшие пробки от четы Бунша он таки получил...)
Фразы
Фильм — клондайк эпичных фраз, преимущественно боярских:
- — А вас что, уже выпустили из сумасшедшего дома?
- — Ключница водку делала!
— Пускай будет ключница, вы закусывайте! - — Собака с милицией обещала прийти.
- — Просто так и тянет устроить скандал!
- — Я бросаю мужа... этого святого человека со всеми удобствами!
- — Ты как челобитную царю подаёшь?!
- — Да ты, я вижу, холоп, не уймёшься!
- — Как поймают, Якина на кол посадить, это первым делом, а уж опосля...
- — Здрав буди, боярин!
- — Боже мой, какой текст, какие слова!
- — Ай, боярыня — красотою лепа, червлёна губами, бровьми союзна… Чего ж тебе ещё надо, собака? Ну, так и женись, хороняка. Князь отпускает её!
- — Меня терзают смутные сомнения... У Шпака магнитофон, у посла медальон...
— Ты на что намекаешь?.. Ты на что, царская рожа, намекаешь?! - — Вот смотрит... Вы на мне дыру протрёте!
- — И тебя вылечат... и тебя тоже вылечат... и меня вылечат.
- — Оставь меня, старушка, я в печали...
- — Да ты ведьма!
- — Отворяй, собака!
— Кому это он?
— Вам. - — Они не могут кричать, они давно покойники.
Фьють — прилетела стрела
— Видали, как покойники стреляют? - — Ой увы, увы мне, Иван Васильичу!
- — А я, а я, а я как представитель общественности вам заявляю!
- — Аз есмь царь!
— Кличка? - — Где живёте?
— В палатах! - — Так-так-так-так-тааак!
- — А-а-а-а-а!!! Демоны, демоны!!!
- — Живьём брать демонов!
- — Алло, добавочный три-шестьдесят две.
- — Не приставай к царю!
- — Войско взбунтовалось! Говорят, царь — не настоящий!
- — Положь трубку! Палощь трюбкуэ-э!! Положи трубку!!! Задавлю, шляпа!
- — А кто у вас будет играть Бориса, царя?
— КАКОГО БОРИСА-ЦАРЯ?! Бориску? Бориску на царство?! Так он, лукавый, презлым заплатил за предобрейшее? Сам захотел царствовати и всем владети? Повинен смерти!!! - — Боже мой! Иннокентий Смоктуновский! Кеша!
- — Ах ты, бродяга, смердный прыщ!
- — Ты
лолштопошто боярыню обидел, смерд?! - — Ты скажи, какая вина на мне, боярин?
— Тамбовский волк тебе боярин. - — Жжду!
- — Тьфу на вас... Тьфу на вас ещё раз!
- — Будь я вашей женой, я бы тоже уехала.
— Если бы вы были моей женой, я бы повесился! - — Это я удачно зашёл!
- — Граждане! Храните деньги в сберегательной кассе! Если, конечно, они у вас есть...
- — Замуровали, демоны!
- — Вот что крест животворящий делает!
- — Эврика! Царские шмотки!
- — А где царь?
— Закусывать надо! - — Я занят, позвоните попозже!
- — Да не повторяй «повторяй»!
- — Чё ж ты молчишь, сволочь?!..
- — Батюшка-царь, кто ж это такой?
— Это приятель Антона Семёныча Шпака.
— Ой дурааак! Надёжа-царь говорит, что я князь Милославский.
— Сгинь! - — Ой, спасибо...повесили меня...по твоему приказу. Выручай, а то засыпемся...
- — Опять не слава богу!
- — Убрать их надо отсюда немедля!.. Молчит, проклятый...
- — Царя-царя! Шайбу-шайбу! Царя!..
- — Истеричка, это мои профессиональные обязанности. ...profession devoir
- — Ну Иоанн, ну Грозный... ну что тут такого?
- — Молись, щучий сын, прощайся с жизнью!
- — Ты чьих будешь?
— Вы меня простите, что значит «чьих»?
— Чей холоп, спрашиваю! - — Эта роль ругательная и прошу её ко мне не применять!
- — Сейчас милиция разберётся, кто из нас холоп!
- — Живота или смерти проси у боярыни!
- — Ты боярыню соблазнил?
— Я... аз есмь... Житие мое...
— Какое «житие твое», пёс смердящий, ты на себя посмотри? - — Паки, паки... иже херувимы. Ваше сиятельство, смилуйтесь.
- — Между прочим, вы меня неправильно поняли...
— Да как же тебя понять, коль ты ничего не говоришь? - — Вельми понеже, весьма вами благодарен!
- — Алло, ты себе не представляешь! Я сейчас улетаю в Гагры, с самим Якиным!
- — Отвечай что-нибудь! Видишь, человек надрывается.
— Гитлер... капут! - — О, йа-йа, Кемска волост, йа-йа!
— Ха-ха, да пусть забирает! Господи, я-то думал... - — Да как же вы допустили?!
— Не вели казнить!!! - — Да ты что, сукин сын, самозванец, казённые земли разбазариваешь?! Так никаких волостей не напасёшься!
- — Заморская икра! Баклажанная...
- — Федь, не жмись ты к почкам.
- — Лепота...
- — У вас в ювелирном магазине драгоценности принимают?
— Сделаем! - — Человек!.. Официант! Почки один раз царице!
- — Здравствуйте, очень приятно, царь.
- — Простите, как ваше имя-отчество?
— Марфа Васильевна я... - — Эх, Марфуша, нам ли быть в печали!
- — Вот вы говорите: «Царь, царь!»... У всех трудящихся два дня выходных - у нас ни одного, рабочий день у нас ненормированный. Если хотите знать, нам, царям, за вредность надо молоко бесплатно выдавать! Журнал «Здоровье» так прямо и указывает: нервные клетки не восстанавливаются...
- — И всё-то ты в трудах, всё в трудах, великий государь, аки пчела!
- — Скажите, у вас нет отдельного кабинета?
— О-о-о, да ты, я смотрю, ваше благородие, нарезался! - — Что же вы, маэстры, молчите? Ну-ка гряньте нам что-нибудь!
- — Какая это собака?! Не позволю про царя такие песни петь! Что за репертуар у вас такой? Надо современное, массовое: «Тили-тили... трали-вали, это мы не тили-тили...Это вам не трали-вали...»
- — Танцуют все!
- — Я требую продолжения банкета!
- — Меня царицей соблазняли, но не поддался я!..
- — Сдвинь брови.
- — Я артист больших и малых академических театров. А фамилия моя... фамилия моя слишком известна, чтобы я её называл!
- — А что Вы так на меня смотрите, отец родной? На мне узоров нет и цветы не растут.
- — Пиши. Царский указ. Приказываю: послать войско, выбить крымского хана с Изюмского шляха. Точку поставь. А на обратном пути пущай Казань возьмут. Чтоб два раза не бегать.
- — Квартиру Шпака вы брали?
— Шпака?
— Да!
— Казань брал. Астрахань брал. Ревель брал... Шпака... не брал! - — Дорогой самодержец, мы пропали...
- — Я бы на вашем месте за докторскую диссертацию сел.
— Торопиться не стоит. Сесть я всегда успею! - — Это говорит одна артистка. Нет-нет, не знакомая... но безумно хочу познакомиться! Ухо-хо-хо.
- — Скажите, а это и в магазине можно стенку приподнять?..
- — Всё же, всё, что нажил непосильным трудом — всё же погибло! Три магнитофона, три кинокамеры заграничных, три портсигара отечественных. Куртка замшевая... три... куртки. А они ещё борются за почётное звание дома высокой культуры быта! Это же кошмар! Кошмар!
- — Я думал, я отправил вас обратно!
— В милицию замели — дело шьют. - — Ух, ведьма! (вслед Ульяне Андреевне)
— Честно признаться, — да! - — Что это за пьяные выходки?! Я на вас жалобу подам! Коллективную!!!
- — Ах ты ж хулиган, а? А ещё очки одел!
- — Интеллигент несчастный! Выучили вас на свою голову! Облысели все!
- — Отведай ты из моего кубка.
— Зачем это?
— От-ве-дай. - — Ну, это вы поспешили...
— Не вели казнить!
— Встань, Фёдор. Я тебя не виню. - — Интересная личность. (еще в тему ИЛ: Какой паразит осмелился сломать двери в царское помещение? Разве для того их вешали, чтоб вы их ломали?)
- — Был у нас толмач немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет! Ну мы его в кипятке и сварили.
— Нельзя так с переводчиками обращаться. - — ...Был у меня один такой. Крылья сделал...
— Ну-ну?
— Что ну-ну, я его на бочку с порохом посадил, пущай полетает... - — Алло, Шурочка? Ты щас умрешь! Якин бросил свою кикимору, ну и уговорил меня лететь с ним в Гагры!
- — Царь и великий князь...челом бьет!
- — Иди ты!...
- — Когда Вы говорите, Иван Васильевич, впечатление такое, что Вы бредите.
- — Оставь меня, старушка, я в печали.
Алсо
Исторические подробности
- Можно с высокой точностью определить, в какое именно время попали герои (а равно и возраст Бунши, если предположить, что он с «тогдашним» Грозным был примерно одних лет, что логично, учитывая их сходство). Марфа Васильевна Собакина была женой Ивана Грозного всего 15 дней — с 28 октября по 13 ноября 1571. Недоумение вызывает тот факт, что в те далёкие года в это время уже была настоящая зима и снегу по колено (луркаем w:малый ледниковый период). А также то, что Марфа Васильевна не похожа на через эти самые 15 дней скончавшуюся от неизвестной болезни.
- Крымский хан Давлет-Гирей не просто шалил на Изюмском шляхе, а сжёг Москву в мае того же 1571 года.
- Песня «То не сильная туча затучилась» написана почти через год ПОСЛЕ описываемых событий, когда крымский хан, вдохновлённый успехом 1571-го года, решил повторить набег и получил-таки наконец epic fail (после битвы при Молодях в Крым вернулась от силы 10% от исходного количества крымцев).
- Стрельцы XVI века почему-то бегают с луками. Хотя должны с самопалами. Вообще-то, «демонов» должны были изрешетить пулями. С другой стороны, и в XVII веке вооружением многих служивых был «ружья саадак», то есть колчан и стрелы.
- После шведского посла, требовавшего Кемскую волость, дьяк объявляет, что на прием к царю просится сам золотоордынский князь Едигей, что выглядит слегка странным. Князь Золотой Орды просится на прием к московскому царю. Впрочем лет за 60 до описываемых событий князь Едигей немного умер.
Киноподробности
- Изначально у фильма было название «Зов времени».
- Съёмки проводились в кремле города Ростов-Великий.
- Фамилия Шпак (белоруск. «скворец») была прозвищем одного из князей Голицыных, бравшего с Грозным всё, что в фильме «брал Грозный, кроме Шпака».
- Милославские (не путать со Мстиславскими) — в действительности не князья, а московские дворяне, пришедшие к успеху уже при Романовых, подсунувши одну тян из своего рода в жёны царю. Уже не грозному, а Тишайшему.
- Героя пьесы Булгакова, инженера Тимофеева на самом деле звали Николай. Имя Александр герою Демьяненко было дано уже самим Гайдаем, дабы продолжить знаменитую киносерию про Шурика из «Операции Ы».
- До сих пор по сети ходят слухи по поводу снявшегося в начале фильма Гайдая в роли осветителя. На самом же деле, те, кто знал режиссёра лично, поймут, что между этими людьми нет ничего общего.
- Герой Куравлёва — Милославский — два раза за фильм пропиарил две вещи — Сберкассу в сцене обворовывания квартиры Шпака[2] и курево «Marlboro» — во время песни на трапезе. Но тогда как таковой пиар уж хоть и был, но, естественно, не в Совке. Следовательно, за это никаких денег не было заплачено.
- А Шурик пропиарил «Столичную» (которую клюшница делала). Неизвестно, было ли это совпадением, но как раз за два года до этого права на товарный знак были проданы в Америку компании Пепси. Возможно, таким образом пытались увеличить продажи сего сурового напитка (фильм таки вышел в прокат у них в том же 73-м году), потому что в исходном произведении Булгакова царь пил какую-то буряковую настойку «Горный дубняк».
- В пьесе Бунша и Милославский танцуют румбу, в фильме управдом просит спеть что-нибудь современное «Тили-тили, трали-вали».
- В сцене с царским застольем реквизиторы разложили по тарелкам блюда из папье-маше. Гайдай этому воспротивился. Потратив собственные 200 рублей (средняя зарплата по СССР была 160 рублей), режиссёр привёз на площадку настоящие угощенья, включая невероятных по тем временам осетров. Однако, когда царский пир был снят и плёнка проявлена, обнаружилось, что на столе стоит кем-то оставленная бутылка «Боржоми». Пир пришлось полностью переснимать.
- В нормальном сценарии фильма допустима одна художественная натяжка (гуглить по термину Suspension of disbelief). Остальные сценарные ходы должны быть логичным следствием, появившимся с принятием этого допущения. В «Иване Васильевиче» же их два — «предположим, что Шурик заснул, и ему приснился XVI век» и «предположим, что Иван Васильевич Бунша был похож на Ивана Грозного». Это характеризует сценарий как стёбный — Гайдай любил делать в своих фильмах намеренные ляпы. Потому что Гайдай — мастер стёба. Надо отметить, что в исходном тексте Булгакова второй натяжки нет — Иван Васильевич имеет благородное происхождение, которое скрывает.
- У Булгакова есть пьеса «Блаженство», которая начинается точно так же, как и «Иван Васильевич», но попадают герои не в прошлое, а в будущее.
- На 45-й минуте фильма один из провожающих войско мужиков держит в зубах папиросу (дедок в белой одежде). Вот к чему приводят цифровые технологии
- Сцена погони стрельцов за демонами снималась в Ростовском кремле.
- По фильму слегка проехалась совковая цензура.
- В сцене допроса милиционером царь по первоначальному сценарию отвечал не «В палатах» а «Москва, Кремль»;
- В сцене царского пира на вопрос Бунши: «А кто за банкет платить будет?», Милославский отвечал «Народ, батюшка, народ!» Впрочем, фильму от этого только лучше.
- Выброшена короткая сцена, где царь на кухне Шурика жарит мясо.
- Первоначально Бунша на встрече со шведским послом говорил — «Мир, дружба» (видно по артикуляции). Цензура заменила на винрарный «Гитлер капут», от чего фильм опять же только выиграл.
- Сцена финальной погони за Милославским была длиннее — милиционеры его таки задерживали на речном трамвайчике. Вырезанный фрагмент впоследствии использован в короткометражном фильме «Чёрные перчатки».
- Ивана Грозного и Буншу играл один и тот же актер — Юрий Яковлев. Тут видно великолепное актёрское мастерство, ведь Бунша и царь — совершенно разные по характеру и темпераменту люди. В тех сценах, где они оба находились в кадре, применялись комбинированные съемки. К слову сказать, и заплатили ему как за 2 роли, то есть в 2 раза больше остальных.
- Изначально на роль Ивана Васильевича планировался Юрий Никулин. По мнению Гайдая, он идеально подходил по темпераменту и внешним данным. Однако, прочтя сценарий, Никулин отказался. А жаль. Кстати, Вицина и Евстигнеева тоже забраковали.
- Та же фигня и с ролью Милославского: изначально Гайдай хотел дать эту роль Андрею Миронову. Fail.
- В американском прокате фильм вышел под названием: «Иван Васильевич: Назад в будущее».
- В оригинальном тексте Булгакова «Кемску волость» шведам передает Жорж Милославский, что дополнительно характеризует этого героя как обыкновенного квартирного вора. Однако Гайдай в своем в фильме разворачивает акценты на 180 градусов, и делает «разбазаривателем казенных земель» общественного активиста Буншу, а преступник Милославский получает ореол «государственника». Эта подмена очень сильно сыграла на руку дальнейшему развитию в России культа «воровской романтики».
Трибьюты
- У группы «Агата Кристи» есть клип на песню «Сказочная тайга» (1994), где по сценарию главные герои встречаются в старом кинотеатре спустя 20 лет и смотрят этот фильм. Сюжет клипа выбран не случайно: мелодия «Сказочной Тайги» является парафразом главной темы фильма «С Любовью Встретиться», чего автором песни Александром Козловым никогда и не скрывалось.
- В январе 1998 года вышел мюзикл «Старые песни о главном 3», посвященный песням 70-х. В нем главные герои встречаются за праздничным столом и поздравляют зрителей с Новым годом. К моменту съемок уже скончался Савелий Крамаров (дьяк Феофан), а Александр Демьяненко (Шурик) умрет в августе следующего года. Но это же попросту новогодний капустник с престарелыми актёрами, так что не надо о грустном.
- А ещё у Улан-Удэнской группы «Оргазм Нострадамуса» на сию композицию кавер имеется…
- В 1977 году вышел фильм-концерт «Эти невероятные музыканты, или Новые сновидения Шурика» с песнями из фильмов Л. Гайдая. В котором артисты из этих фильмов открывают рты под фонограмму, долбят по клавишам рояля, надувают щёки приставляя губы к трубе и т. п.
- Не совсем трибьют, но винрарная песня «Звенит январьская вьюга» которая была в ОСТе к Иванвасиличу, была перепета Vanila sky, вин хотя бы потому что расовые макаронники поют эту песню на русском, некоторые отрывки даже без акцента.
И ещё
В июле 2007 года Владимира Этуша (актера, исполнившего роль Шпака), так же, как и его героя, обокрали. В милиции, куда он пришел с заявлением, поимели кучу лулзов. Да что милиция — каждый второй коммент к новости на всех ресурсах был «три магнитофона, три кинокамеры…», а каждый третий — «собака с милицией обещала прийти». Однако, сам Этуш на тот момент такой иронии ни с кем не разделял.
Но еще один лулз заключается в том, что после кражи через какое-то время воры вернули украденное. Оказалось, мать одного из воров была ярой поклонницей Этуша и заставила нерадивого сыночка все вернуть, да еще и извиниться в письменном виде. А самого сыночка потом повязали, таки да.
И напоследок…
Как оказалось, некто (с согласия или по указанию Гайдая) параллельно копировал фильм на 8-мм пленку, по легенде предназначавшийся «для своих» для просмотра дома. Коряво смонтированный, 12-минутный короткометражный фильм под называнием «Черные перчатки», повествующий о похождениях Милославского, недавно появился на youtube, вот оригинальная версия (без звука). Что важно — в короткометражку попало много кадров, дублей и сцен, не вошедших в «большой фильм». Например совершенно другая сцена прихода Милославского в квартиру Шпака; или что же произошло с Милославским после побега в медицинском халате (в большом фильме не показано вовсе). Рекомендовано для просмотра всем кинофанам.
World Sci-Fi Top-30
На сайте IMDB в разделе «Рейтинг научно-фантастических (не совсем реалистических, ага-ага) фильмов» сабж существует в Top-30. Epic win!
И в самом конце
30 ноября 2013 года умер Юрий Яковлев, исполнивший роль Ивана Грозного. Goodnight, sweet prince.
Ссылки
Примечания
- ↑ Исполнитель роли Грозного - Юрий Яковлев - болел за московский "Спартак". Поэтому в слова "бесовская одёжа" в адрес динамовской формы он вложил второй смысл. Это фразой спартачи до сих пор троллят бело-голубых.
- ↑ Степень богатства Шпака можно определить по тому что у него в отличие от был не ч\б, а уже цветной телевизор Рубин, возможно это тоже реклама ибо покупали совки цветные телевизоры до конца 70-х как-то не очень, сказывалось какчество и почти полное отсутствие цветных передач на ЦТ СССР
 |
[☭] Иван Васильевич меняет профессию — неотъемлемая часть Советского Союза.
|
||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||||