Фэйл
Материал из Lurkmore
| « |
If you don't fail at least 90 percent of the time, you're not aiming high enough | » |
| — Alan Kay | ||
Фэйл или фейл (транс. англ. FAIL) «облом» — негативная оценка деятельности человека, данная анонимусами на имиджбордах. Сродни нашему сливу. В переводе с английского, to fail — претерпевать неудачу. Может быть охарактеризован известной фразой Черномырдина «Хотели как лучше, а получилось как всегда». Превосходная степень выражения — эпик фэйл (легендарный (полный) провал — транс. англ. EPIC FAIL). Более русским всё же следует признать вариант «былинный отказ». А литературный перевод — «сокрушительный провал».
Содержание |
Но…
Тем не менее, эпик фэйл может стать вином. Примером эпик фэйла можно назвать сообщение из /rf/-раздела Двача cо следующим текстом:
|
Я решился. Я проебу 250К гет в /b/. Я достал старый фэйлобаян с говном и овощами и отредактировал его в emacs, чтоб наверняка |
Ирония заключается в том, что этот тред получил номер 1600 и многими был расценён как удачный гет и вообще вин.
Иногда встречается также формулировка «былинный отказ», произошедшая в результате неправильного перевода выражения EPIC FAIL одной из программ-переводчиков[1]. Также «былинными отказами» называют особенности результатов деятельности ленивых переводчиков, наивно полагающихся на средства машинного перевода.
На Лепре широко используется полукалька «ебический провал».
Политкорректный расовый пиндос скажет «отложенный успех» (хохинг. «deferred success»).
Посвященные фэйлу картинки изображают, как правило, действие или намерение какого-либо субъекта, совершаемое неправильно или закончившееся неудачей с точки зрения цели действия (например, парковка автомобиля) или восклицания со словом fail в адрес кого-то.
| Стена неудачников | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| Видеофэйлы | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Алсо
- Третья (она же вторая) серия шестого сезона сериала Доктор Хаус называется именно «Epic Fail», что как бы намекает. LostFilm’ыши перевели название как «Великое падение».
- Фэйл — cредства для удаления застарелых лакокрасочных покрытий.
Примечания
- ↑ Переводчик — Babelfish: «epic fail» → «былинный терпеть неудачу», «epic failure» → «былинный отказ», «break fast» → «пролом голодает», «i saw you dancing» → «я пилю тебя танцуя» — тоже из той серии.
См. также
- Вин
- Age
- Sage
- ВАЗ
- Генерал Фейлор
- GAME OVER
- Doing it wrong
- Заяц несудьбы
- Пацан к успеху шел, не фартануло
- На этот раз как-то не удалось, я думал, намного лучше будет это всё
- И вообщем подхожу я к твоей маме и ссу ей в рот
- План Путина
- Просрали все полимеры
- Epic Fail Guy
Ссылки
- FailBlog — огромный сборник фейлов, обновляющийся каждый день.
- FailureFunnyFilms — Новый активно развивающийся сборник фейлов.
- FailBlog YouTube Channel — канал на Ютубе того же FailBlog.
- FailArmy — Ещё 1 канал.
- MostPopularFails — Ещё 1 канал.
- Идиотека — отечественный вариант FAILBLOG’а, авторства угадайте чьего.
- www.failfunnies.com — еще один годный фейлблог.
- 8 самых неудачных сделок в истории интернета — фэйл такой фэйл.
- PornFail — порнофэйлы.
- Epic Fail — собственно.
- Ну ты понел
- Тупейшие фэйлы преступников США
- Фэйл на ITHappens.
- efukt.com — сборник эпичнейших порнофейлов
- efuktrus.tk — сборник порнофейлов из России
- Онлайн-покаяние
- www.fail.nl — голландский ресурс на собственной мове
- Fail-блог
 |
[ + ] Креатив — говно! Фэйл!
|
||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||