Дандере
Материал из Lurkmore
Дандере (moon. ダンデレ) от moon. 黙り данмари — молчаливый и (moon. デレデレ дере-дере — влюбленный по уши) — няша-стесняша расовой японской анимации и, по совместительству, один из . Наиболее близка к кудере. Аналогом в английском языке может служить Shrinking Violet.
Суть
デレ |
|---|
| Другой перевод «дередере» — сентиментальная, потому не стоит полагать, будто дандере является дандере только при непосредственном наличии возлюбленного куна. Условие будет выполнено, достаточно лишь быть стеснительной и сентиментальной. |
На первый взгляд разница между дандере и кудере не особо видна, а она есть: если кудере-персонаж чувствует себя вполне комфортно, изредка излучая вовне признаки своей симпатии, то дандере и хотелось бы демонстрировать их в полную мощь своей тёплой натуры, но стена в виде сильного стеснения или даже страха постоянно мешает ей. Существуют и другие отличия дандере от кудере, но именно этот — патологическая стеснительность — поможет безошибочно отличить их.
В забугорных инетах также принято добавлять характеристику «anti-social», а в наших бездумно и топорно её переводить, однако данный атрибут присутствует далеко не всегда, не все дандере-персонажи являются асоциалами — хотя, конечно, некая форма социофобии присутствует у каждой. Большинство же из них имеют спокойный, дружелюбный и отзывчивый характер, кардинально меняющийся только при появлении на горизонте «того единственного» на избирательную или генерализированную гиперемию лица и неспособность к членораздельной речи. Среди своих же это вполне нормальный, в меру общительный человек. Впрочем, не стоит думать, что этого персонажа нельзя разозлить — можно, и ещё как. И взрыв может быть даже сильнее, чем у цундере благодаря бережно накапливаемым внутри эмоциям.
Зачастую дандерей наделяют волосами неярких расцветок: светло-коричневых, светло-чёрных, тёмно-рыжих, бледно-красных тонов, ну и оттенков синего — одной из основных причин путаницы с кудере. Также лица кудере выполнены преимущественно в стиле покерфейса; у дандере же и глаза шире, и рот не такой узкий, с уголками кверху, ну и реакций различных побольше будет.
Благодаря своим «ламповым» характеристикам именно они, а не кудере, являются объектом несдержимого эмоционального фапа хиккарей, битардов и прочих ноулайферов.
Местный пантеон
Одна из первых широко известных дандере, зачастую путаемая с кудере из-за родительского родства с Рей и её выводком. Молчалива до тех пор, пока не требуется что-то сказать. Книжный червь. Слишком эмоциональная для кудере, но недостаточно для дередере, да и партии подходящей не имеет ввиду своей второплановости.
Хината Хьюга
Глазастая стесняша из вселенной Скрытых Деревень Нинзь. Симптоматика классическая: при любом контакте с Нарутой речевой центр мозга теряет до 90% мощности, а двигательный посылает настолько противоречивые сигналы, что телу ничего не остаётся как переминаться с ноги на ногу и тыкать указательными пальчиками друг в друга. Глазки в пол и локальный прилив крови прилагаются.
В отсутствие же своего героя или при опасности последнему, весьма хорошо справляется со своими обязанностями как социального существа, так и в качестве боевой единицы.
В конце концов таки сумела побороть свою стеснительность и заделала Наруте сынка — Боруту.
| И другие | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Мужские персонажи
По сути большинство ОЯШей — это одно сплошное дандере. Они могут пилотировать ОБЧР, отбиваться от демонов и прочими способами спасать мир, однако когда дело касается чувств, то резко превращаются в маленькую плаксивую моментально теряющую дар речи девчонку.
Некоторые примеры: Юкитеру Амано, Джакузи Сплот, Куроко Тетсуя, Оямада Кота.
См. также
