Cuba77

Я жду с нетерпением когда Кубу77 возьмут на работу на 2х2 где он сможет переводить еще больше и не только аниме. И всегда у меня приятно покалывает в груди когда он выговаривает "р".

Куба77 - качественный, профессиональный переводчик, делающий грамотный дубляж! А ты - говно не на что не способное! Только срать на других можешь!

Я смотрю аниме в озвучке от Cuba77. Он выше всего этого быдла с фэнсабс.ру, ансабберов и даже японских сэйю.

Ихаа не перестаю Удивляца Кубой . ОН добрая душа былобы побольше таких людей в мире небыло войн . Воть если подумать : мы ему такие нада . А он нам переводит и озвучует Аниме Пасяб Куба Ждем Ждем всё что с тобой связано

Начнём сначала с того, что аниме лучше смотреть БЕЗ перевода на оригинале и не морочить себе голову.хD По поводу Кубы77 я могу сказать, что он переводит КАЧЕСТВЕННО. Это значит, что он переводит именно так, как говорится в самом аниме, а ни устраивает праздник интерпретации, которую я наблюдала множество раз во многоголосом переводе [Говорится одно, а озвучивают черт знает как] Так же хочется подчеркнуть то, что переводит он смешно. Имела возможность присутствовать при просмотре "Школы свиданий" с его озвучкой. И вообще, очень странные вы люди. . . Во-первых:как можно сидеть обс*рать человека, который тратит столько времени и сил на озвучку. Вас никто не заставляет смотреть аниме с его переводом-смотрите с сабами или без перевода раз уж вы такие знатоки японского. Во-вторых:как вообще можно сравнивать пр. многоголосый перевод и пр. одноголосный?? Лично я многоголосые переводы не воспринимаю.- Я не чувствую атмосферы. . . Каждый остается при своем мнении, но не стоит опускаться до говна, что бы сидеть обсырать человека. Я за Кубу 77!! Amen! xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Знаете, можно все,что хочешь, говорить на человека, который вам не нравится, но всегда найдется хоть несколько человек, которые заступятся за него. И я в том числе. Я не люблю переводов с сабами,потому что просто не выношу читать с монитора,тем более у меня иногда возникают проблемы с глазами. И что вы мне предложите? Если кроме перевода Кубы больше ничерта нет? Я, если честно, то уже даже привыкла к любительским переводам, в особенности к его. Вот недавно смотрела Рыцаря-вампира на вебмульте. Там уж не також хороший перевод! Немножко противненький голосок сопровождал несколько серий,а потом пошли сабы,сабы. Аниме понравилось,но перевод подшутил надо мной плохую шутку.Подробности не будем обсуждать. А как только услышала Кубу в Розарио + Вампир,-то вздохнула с облегчением! Вам он может и не нравиться,но меня спасают его переводы!!!!!!!!!!

"Синхронная озвучка" от Кубы в сотни раз хуже остальных.. Речь обкуренного наркомана.. Пробубнеть под нос любой сможет.. А куба делает это хуже всех.. Еще и называет себя при этом сэйю! Да пусть убьеццо! Как этот быдло-кун вообще может именовать себя сэйю?! Для справки - Сэйю (яп. 声優 Сэйю:) — ЯПОНСКИЕ АКТЕРЫ озвучивания. Он озвучивает на японском? Он актер? Да фиг пойми что это за создание. "Мастерство сэйю в аниме создает значительную часть впечатлений и эмоционального фона, поэтому ценители аниме обычно не признают дубляж и используют субтитры."(с)Википедия Как гайдзин вообще может передать задумку автора того или иного аниме, эмоции актеров? Да блин, не забывайте, что в этой стране своя идеология! Я за то, чтобы искоренять любителей. Вот мое скромное ИМХО.

Нормальный чуваак).. меня лично порадовал его озвучка Умисё.. веселое аниме и озвучка Кубы как раз в тему.. особенно меня порадавала фраза Оридзуки Капитану:" Никому нахер не нужна твоя жопа". Но, я считаю, его озвучка не покатит для всех совершенно аниме) только для тех, где в принципе смысла-то особого нет.. философских размышлений и всего такого. Например School Rumble. Аниме конечн угарное, но не пошло бы.. а вообще я вчера услышала в 8ой серии Розарио+Вампир как он смеется.. порадовало. ЗАдрали сабы! Даешь Куба77!

ИМХО озвучка Кубы77 хороша именно тем, что он и не пытается передать интонацию. Он передаёт смысл и попадает точно в реплики героев по времени, а большего и не надо. Звук перевода наложен поверх, голос Кубы очень нейтрален, поэтому не мешает слушать оригинальные интонации (которые наши многоголосные переводчики всё равно бы испоганили при попытке передать), слова звучат вполне чётко и воспринимаются без напряжения. Смысл и интонация воспринимается параллельно и без искажений, вам что-то ещё нужно?

Великолепная, профессиональная... Нет, просто божественная озвучка. Как же он классно озвучил Лелуша, ах...! И вообще - если бы Куба77 переехал на ПМЖ в Японию, то львиная часть поголовья сэйю потеряла бы свою работу. Бездари =/

lolidunno ( 2/7 20:04 ) -- Cuba77, the man who "revolutionized" Russian fansub... >< Bastard, I had to completely switch to eng-sub once I heard him.

Как вспомниться тупое выражение песец-горный зверёк я падаю в смех.Такое аниме нельзя осквернять такими "остроумными" выражениями.Смотрите аниме с сабами или учитесь читать!

Принцип оценки озвучки может быть только один: оригинал - это идеал, а наложенная поверх русская дорожка либо мешает вопринимать оригинал, либо нет. О качестве перевода (именно перевода, не озвучки), я считаю, человек не знающий японского говорить просто невправе (не ссылайтесь а английские сабы... их авторы тоже могли порядочно намутить со смыслом реплик). Итак, вернемся к Кубе... Какова задача? ЛИШЬ избавить нас от чтения сабов с экрана. НЕ подражать голосам, НЕ переигрывать с интонацией. Для этого есть оригинальная, чуть приглушенная дорожка. Я считаю, что чел справляется с задачей. Кого не устраивает - вариантов тьма: 1) лицензии с дубляжом 2) сабы + японская дорожка 3) другой автор озвучки (почти каждое аниме я встречал в 2х-3х видах озвучки) 4) учите японский, в конце концов! ^_^

Куба77 лучше большинства Авторов! Я не буду учить японский - на х* он мне нужен, сабы читать - зрение дорого, а весело посмотреть аниме и посмеяться от души это к Кубе77. Респект и уважение. Аниме всегда ищу с переводом Куба77. Уважаю!

Я вообще не люблю судить о своих будущих "клиентах" однако тут я уже удержаться не могу. Куба77 зазнавшийся придурок, за которым толпой носится толпа нубских фанатов, которые в жизни не читали ничего кроме колобка и букваря. Да, я не спорю, озвучки Кубы лучше многих других, но это лишь значит, что остальные еще большие пиздоголики. Из-за таких как Куба, аниме и считают тупыми мультиками, без всякого смысла. И правильно, если бы я сам в первый раз услышал такой пизданутый голос, сам бы никогда к аниме и не притронулся. Так что не сейю он, а пизда с ушами.

Кому заплатить дабы убить это вселенское зло? Все чаше на торентах стали появляться аниме с переводами "Юных дарований" пошедших по стопам этого "товарища". Все сложнее и сложнее становиться находить действительно качественное аниме с оригинальной озвучкой. Куба! Изыди в мир иной и хватит портить аниме!

Начну с того, что я смотрел только один сериал с озвучкой Cuba77 это Soul Eater. Скажу только одно: Я никогда прежде не ржал так сильно, долго и со слезами на глазах, как после просмотра Soul Eater с озвучкой от Cuba77! Я не заметил ниодного косяка со стороны Cuba77

1. Перевод качественный
2. Озвучка чуть громче оригинала, но при этом они не заглушают друг друга, а только дополняют, отчего аниме становится в 10 раз смешнее.
3. Перевод полностью совпадает с "движением губ" героев аниме, что очень радует
4. Плоховыговариваемая буква "Р" Cuba77 ничем не мешает. Я, к примеру, тоже плохо ее выговариваю.
5. Самое главное то, что Cuba77 переводит не монотонно (как большинство "переводчиков"), а с интонацией!
6. Смешной перевод. В переводе от Cuba77 присутствуют такие слова, которые в лицензиях не услышишь.
7. Я знаю точно то, что если бы я посмотрел сейчас Soul Eater с другим переводчиком, я бы проблевался :)

Это мое ИМХО! Я считаю что Куба77 молодец, но при этом я сам не смотрю аниме с озвучкой,однако если нет выбора выберу лучше Кубу чем ту же Персону99. Если ты это читаешь Куба Я тебе посоветую ВСЕГДА при переводе аниме бери с собой еще 2 людей (1 девчонку минимум) и все б Народ! Если вы не смотрите Кубу77 вам нельзя его Обсирать! Еще раз Спасибо Куба77!(Хоть я и не смотрю аниме с твоим переводом :) )

Всё-же не всё так плохо, граждане. К счастью, если стоит пометка, что есть неверная звуковая дорожка (любая отличная от оригинала), значит что в файле нет хардсаба, что весьма радует, ибо когда знаешь лунный, любые признаки сабов люто бешено мешают. А неверную звуковую дорожку можно вырвать и изничтожить самыми жестокими способами, ибо нефиг. Конечно бывают случаи, когда оригинальную дорожку вырезают, в таких случаях надмозг, который додумался это сделать, должен быть немедленно передан яойным гоблинам-берсеркам, для профилактики. Хотя и в таком случае можно найти другой релиз, с каким-нибудь позорным хардсабом, вытащить из него оригинальную звуковую дорожку и приделать её к чистому видеоряду. В результате из двух УГ получается один адекватный продукт, что хоть геморно, но хоть какая-то радость.

Озвучка кубы оч атмосферная, придает настроения аниме, лучше всего он озвучил, имхо, овашки Хэллсинга. Те кто его обсырает...у них нет своего мнения и они повторяют мнения людей, которые сами ничего не сделали и токо всех банально обсырают. Анимешники, которые смотрят свое онимэ токо по сабам, и тоже люто ненавидят кубу, дам вам совет.По сабам читать уже некруто.Теперь круто читать через блокнот, предварительно нарядившись настоящим отаку, и предварительно подрочив на кубики ВанПиса и несуществующие гениталии Пикачу.