I see what you did there

Материал из Lurkmore

(Перенаправлено с ICWYDT)
Перейти к: навигация, поиск
I See What You Did There by houses roof.jpg

I see what you did there (рус. Я вижу, что ты [тут] делал, алсо ICWYDT/ISWYDT) — фраза сама по себе либо поверх картинки, используемая в зависимости от контекста: отменторить плохого шутника, наоборот — восхититься остроумием, а также машинно угрожать: «Я знаю, что ты сделал!»

Генезис и экспансия

Лингвистический экзерсис, а за ним и макро, есть пошли от серии «В которой доктор Дрейк Реморе умирает» винрарнейшего ситкома «Друзья»: Фиби, слегка практически полностью хиппанутая на голову няша, именно так реагирует на заявление Джо, «слегка» тугодумного актёра и плейбоя, о рерайтийнге последним сценария.

Джоуи: …в сценарии «Если мы не доставим эту женщину в больницу, она умрёт», а я сказал «Если не доставить эту женщину в больницу, она не выживет». Фиби: О, хорошо, я вижу, что ты сделал!

Первым нотариально заверенным появлением данной фигуры речи в интернетах следует считать 18 июля 2003, форум любителей взять и уебать по науке, где один юзверь поддаётся на провокацию и тонко шутит касательно названия «Клуба для парней» в тему «Неужели „Голубой уголок“ опять сменил название?» на что и получает ответ в виде сабжа.

«I See What You Did There» ещё долго, до 2007-го, шлялся без лица по забугорным форумам всех цветов и разметок, укорачиваясь до аббревиатур и оставляя по себе память в Городском Словаре, пока, наконец, не обзавёлся-таки оным(и).


Галерея