LMAO

Материал из Lurkmore

LMAO — аббревиатура от англоязычной фразы «laughing my ass off», что может быть переведено как «смеюсь до усрачки». На самом деле, смысл фразы «пиздец как смешно», а буквальный перевод «так смеюсь, что задница сейчас отвалится», или «всю жопу себе отсмеял». Семантически восходит к визуально трудноразличимым понятиям лица и жопы в некоторых народностях Пиндостана, как следствие — порождает парадоксальные лингвистические конструкции, подразумевающие «смех жопой».

Смысл LMAO — «смеюсь жопой» — восходит к легендарному комедийному герою Эйсу Вентуре и его «говорящей заднице».

В действительности LMAO, или более грубая форма LMFAO, используется как ответная реакция на насмешку(ки). Можно и просто написать «kekeke», передразнивая смех. Смысл был немного размыт благодаря слабознающей английский язык части интернет-сообщества.