aka

Материал из Lurkmore

aka (сокр. от англ. Also known as — Также известен как) — связующая фраза, указывающая на другое наименование предмета или человека. В русском языке для этой же цели применяют фразу «он(и/а/o) же».

Примеры

• Бегемот aka гиппопотам. Здесь приведены два названия одного животного.
• Сергей Соколов aka Мицгол. После связующей фразы приведено сетевое прозвище человека. Конструкция может быть зеркально отражена без потери смысла. Например, Мицгол aka Сергей Соколов.
• Создатель интернетов aka Zoi. Всегда может быть заменена своим расово русским вариантом. Например, Создатель интернетов, он же Zoi.
• Децл aka Le Truk!

Алсо

• Есть мнение, что расово верным вариантом этого слова стоит считать «аки». Впрочем, оно ошибочно и неверно. Ибо расовое старославянское слово «аки» имеет несколько другой смысл; на современный русский язык оно может быть переведено как подобно, будто, словно, как. Пример: Аки по суху пешешествовал Израиль по бездне стопами — Евреи переходили через море, словно по земле.
• В тюркоязычных странах суффикс «ака» с ударением на последнем слоге — уважительное обращение к старшему человеку. В группе персо-иранских языков (фарси) то же самое означает «брат», и в обращении к собеседнику, в зависимости от ситуации, может служить эквивалентом русского «брат», «братан», «братишка». Последнее «а» при этом может звучать мягче: «акя».
• В расовом латышском языке слово «aka» означает колодец.
• На мунспике «aka(i)» (赤) — красный цвет.