Leet

Материал из Lurkmore

(Перенаправлено с Leet speak)
Перейти к: навигация, поиск
Hypnotoad 1.gifACHTUNG! Опасно для моска!
Министерство здравоохранения Луркмора предупреждает: вдумчивое чтение нижеследующего текста способно нанести непоправимый ущерб рассудку. Вас предупреждали.
Eri x Yakumo.jpgВ эту статью нужно добавить как можно больше пафоса и героизма.
Также сюда можно добавить интересные факты, картинки и прочие кошерные вещи.
Если ты можешь прочесть это, у тебя действительно долго не было. [1]

Leet или leet speak (транслит. лит спик, от англ. elite — элита) — способ уродования английского языка школьниками, геймерами, wannabe-хакерами (кулхацкерами). Часто обозначается цифрами 1337 (реже 31337 или 1+3+3=7) — это результат полной замены букв похожими по начертанию цифрами в слове «leet». Leet не предназначен для устной речи, а только для письменной. У человека, никогда ранее не встречавшегося с таким явлением, может вызвать смущение и недоумение, так как в некоторых конструкциях сам чёрт ногу сломит, прежде чем поймёт, что написано.

Содержание

\/\/7|= ?

Проверка зрения.

Для leet speak характерны замены максимального количества букв на цифры и псевдографику. Сначала это предназначалось для обхода словофильтров, но потом замену стали делать просто потому, что это кажется крутым. Кроме того, в 1337-speak’е широко применяются намеренные искажения языка, причём считается, что чем изощрённее искажение, тем лучше[2]. Этим он схож с языком падонкав. Использование множественных аббревиатур типа WTF и lol еще более затрудняет чтение. Со временем в leet speak влились и другие правила, например замена «s» на конце слова буквой «z»[3]. Это правило существовало ещё в эпоху модемов и bbs’ок, Leet выполнял своё предназначение как раз в эпоху модемов и BBS. (Если вы, конечно, верите, что жизнь есть за МКАДом и за пределами этой страны). Он был придуман не только чтобы хакеры могли выделиться, но прежде всего для затруднения работы модераторов. Сейчас же его функция скорее декоративная.

IRL смысл в подмене букв цифрами есть: если хакер с профессионально отточенной паранойей царапает какое-нибудь сообщение сообщникам по TOR (не забыв зашифровать всё и с PGP, и с прокси), то при расшифровке крыса-кун не сможет достоверно слить властям что-либо (либо, если нуб, не поймёт ничего сам).

Leet Speak широко использовался в World of Warcraft и был единственным способом общения между альянсом и ордой до определенного патча. Поскольку буквы заменялись другими буквами или сочетаниями, могли использоваться только цифры и символы[4].

Также имеется русский 1337 для русских букв (приводятся символы, которые есть только в русском языке, так как остальные символы идентичны из латинской версии.

Оригинальная латиницаДополнительная кириллица
A/-| или 4Гr
B8Ж>|< или }|{ или ]|[
C(или [З'/_
D|)И|/| или l
E3Л/\ или J[ или J| или JI или просто J (или латинская версия |_)
F|= или «ph»П|| или |^| или /7
G6Р|>
H|-|С5 или латинские версии
I| или ! или 1У'/ или (_)
J)Ф<|> или qp
K|< или |(Ц|_|_ или ||_
L|_ или 1Ч'-| или 4
M|\/| или /\/\ШIII или w или LLI
N|\| или /\/ЩLLL
O0 или ()Ъ'b
P|>Ыb|
Q9 или 0Ьb или |o
R|? или |2Э€ или -) либо так и остается Э
S5 или $Ю|-O или 10
T7 или +Я9I или 9 или <| либо так и остается Я
U|_|
V\/
W\/\/ или \X/
X* или ><
Y'/
Z2
AT8
AND& (с тем же успехом заменяет AN, EN)
FOR4
MATEM8
YOUU

В основном для «шифровки» используются символы верхнего регистра (1337 старее Спектрума, тащемта), несмотря на то, что название языка обычно пишется как 1337 вместо |_337, поэтому за G обычно считается 6, а не (g =) 9. Часто путают q=9 и g=9; а также D=|) и P=|>.

npuMepbl

«Кто−нибудь говорит на лит−спике?»
  • l33t — минимальная замена, бывает хуже
  • R0XX0rZzz — аналог выражения (нечто) Rocks — то есть «ЭТО круто» и т. п.
  • H4XX0R — вместо «-er» используется старый «-or». Звук от буквы «X» означает множественное число.
  • 1337 5P3/-|K — более похоже на правду.
  • |\/|A 1337|-|AzK0R 5K17z /-|R 50 1337 — более сложный пример. Перевод: «Ma leet-hacker skills are so elite»
  • |0h34|^ ^^4|-| |V|/\|> 1337 5|<!11z — классическая похвальба. Перевод: «Phear mah mad leet skillz»
  • I|= U (4/\/ |234|) 7|-|I$ — U R 1337 |\/|4$73|2 — классический 1337. Перевод: «If you can read this — you are leet master» (неграмотность в LeeTe приветствуется)
  • 1 |<|\|()\/\/ |>3()|>|_3 \/\/|-|() |_|53|) 7() 5|>34|< 1337 4 |_07 — I know people who used to speak leet a lot.
  • 1 (4|\|'7 |_||\||)3|2$74|\||) '/0|_||2 \/\/|2!7!|\|9. 17’$ (0|\||=|_|$!|\|6 — «I can’t understand your writing. It’s confusing»
  • l33t supa h4x0r — чит в винрарнейшей игре Age of Mythology. Перевод: «Еlite super hacker»
  • «-z» в слове «lulz» берет свое начало из leet speak


  • lnk cr b82rz 2g4 — link car batteries together. СМС из расового фильма «Ali G In Da House». К сабжу статьи имеет мало отношения, ибо вообще SMS-язык начала 00-х, но весьма доставляет.

|/|H73p3c|-|ы3 qp4k7b|

Attention32.png К вашему сведению!
Ниже приводятся примеры использования Leet в массовой культуре или что-то близкое к ним. Не надо добавлять в список все, что не связано напрямую с самим феноменом Leet, например, охуительные истории, которые произошли в 1337 году, или что называется словом «leet» в вашем любимом ММО-дрочеве. Игнорирующие это предупреждение рискуют быть наказанными.
Пример из «МТГ».
  • В Каунтер-страйке модель террориста в очках зовут leet (таки название "Elite crew").
  • В Doom RPG на мобильниках есть момент, где в одной из локаций надо ввести пароль «сходный с расположением туннелей на карте». Включив карту, игрок увидит характерное начертание 1337.
  • В серии Саус Парка про WoW на системном блоке злодея можно увидеть наклейку, на которой написано «1337».
  • Если в гугле набрать google l33t и нажать «Im feelin' lucky» (Мне повезёт), то сам гугл будет работать на leet’e. Кому лень, идут сюда. Демонстрация тут
  • Канадская Black Metal группа w00d5b17ch выпустила одноимённую демо-запись с названиями треков на 1337-спике.
  • Название тринадцатого альбома Megadeth оформлено в 1337-стиле — TH1RT3EN.
  • также в 1337-стиле оформлен треклист ремикс-альбома «Reanimation» и текст песни When They Come For Me в буклете CD+DVD версии альбома A Thousand Suns американской альтернативной группы Linkin Park.
  • альбом ремиксов на «Year Zero» Nine Inch Nails называется Y34RZ3R0R3M1X3D
  • В своё время LeetSpeak так же часто использовался во всевозможных сетевых играх (напр. Team Fortress 1 на основе Quake1).
alias m5 "say_team YPAAA! B ATAKY!"
alias mychat0 "say KPACHbIE - COCYT!!!"
alias say2 "say BO KAK!"
alias say3 "say UDU TPEHUPYUCA, IIPUXODU 3ABTPA :)"
alias say4 "say B C/|EDUIOWUU PA3 IIPUHOCU IIYWKU IIO6O/|6WE... :)"
alias say5 "say HY 7DE >KE B6I DEB4EHKU???"
alias say6 "say AY-ya-ya-ya-ya, YBULU HE7PA... :)"
alias say7 "say IIO/|O>K6 TP9IIIKY HA MECTO!"
alias say8 "say KYDA?! KYDA?! CTO9IT6 CYKA!"
alias say0 "say CIIACUBO, 6PATOK!"
  • В Fallout:Tactics есть рандомная локация, где два задрота играют в баскетбол и разговаривают на l33t-e.
  • Ошибка "ID Десять-Ти" — известная отговорка компьютерных техников. Пишется же как «ID10T» и переводится как «Пошел отседова, ламер фигов!»
  • В игре «Dead Island» номера у машин вот такие: «D34D 1574ND».
  • 1337 street — популярная динамичная карта для игры в Халву по сети, доставляющая особенно много лулзов при игре в Zoombie Mod 9.5.
  • В Anarchy Online есть маленькие зверьки leet-ы, говорят они именно на литспике.
  • Многие тролли из Homestuck говорят как раз с помощью 1337.
  • В игре Deus Ex: Human Revolution есть достижение «1337 Хакер».
  • Выпуск xkcd за номером 1337 посвящен хакерам чуть более, чем наполовину.
  • В Borderlands 2 множество роботов имеют leet-названия: BNK3R, CL4P-TP, D374-TP. А при игре за ассасина Zer0 доступен скилл, подсвечивающий слабые места врагов, снабжая их пометками с leet'ом. Также некоторые навыки Зер0 и, как вы могли заметить, его имя написаны на leet. Более того, на шлеме у него иногда высвечивается 1337.
  • В кулхацкерской игре Watch Dogs злодейский хакер Маркович имеет кличку «DefAlt» (многие часто пишут как «Default») и затюненую машину с номерами «D3F 4L7».

Не совсем l33t

  • 1337 — год начала Столетней войны.
  • В серии игр Need For Speed почти у всех игровых машин номера ND4SPD
  • В Ingress (жанр "WHAT YOU'VE DOWNLOADED IS NOT A GAME" aka "в реале захватывать у конкурентов памятники, пропитанные инопланетной материей контроля разума") после выхода из беты всем игрокам, получившим 5 уровень на этот момент, выдали баджи «Founder». Так вот, в течение примерно недели описанием у них было «1337», но после непонимания со стороны толп хомячков заменили на текущий вариант.
  • Фразы вроде того же ND4SPD и легендарное "U W0T M8" являются наследием "SMS-speak" (набор слов без Т9), а не сабжа.

Алфавит CS

Заменяющая латиница
A А
Б 6
В B
Г r
Д D или g
Е Е
Ж }|{ или >|<
З 3
И u(или N)
Й u*
К K
Л JI или /I
М M
Н H
О O
П II или n или /7
P P
С C
Т T или m
У Y или y
Ф cp или (I) или qp
Х X
Ц U, или LL, алсо в основном L|
Ч 4
Ш W или LLI
Щ W, или LLL
Ъ ~b или `b
Ы bl
Ь b
Э -)
Ю IO или 10
Я 9 или 9I
% o\o

Пример:

KoHTpbl Hy6bl
Y %username% 4utbl 100 o\o, AgMuH 3a6aHb ero
AgMun cMeHu Map, 3ae6aJIo
c`bewb }|{e ew,e -)mux M9IrKux (|)paHLLy3cKux 6y/\oK ga Bblneu* 4aIO

((blJIl<|/|

С|\/|. 7ак>|<е

||рuMEch4Hu9I

  1. «Get laid» — жарг. «пошпекаться». Юмор в том, что надпись в районе груди и она слишком сложна для «незаметного» прочтения.
  2. Чуть реже, чем всегда лит спик разбирать труднее, чем самые хитровыебанные регулярные выражения
  3. Есть мнение, что это было сделано. чтобы запутать кровавую гебню, искавшую с помощью банального ctrl+F и слов "bombs", "drugs", "porn" etc
  4. В русской локализации, к счастью, достаточно было использования транслита


Источник — «http://lurkmore.co/Leet»