Amirite
Материал из Lurkmore
amirite — сокращение от англ. «Am I right?», по изначальной задумке вопрошающее, прав ли автор поста или нет. Зачастую употребляется в конце утвердительной фразы, например:
«This vid’s been taken from Youtube, amirite?» — «Взял этот видос с ютьюба, так ведь?»
В настоящее время использование слегка мутировало в сторону троллинга и стёба — теперь «amirite?» в конце фразы как правило намекает на некую двусмысленность и возможность второго прочтения. Почти всегда двусмысленность связана с жыдами, что позволяет предположить проникновение кащенизма и в эти ваши USA. Moar liek JEW-S-A, amirite?, но на самом деле всего лишь доказывает существование всемирного ZOG и наличие рассадников жыдов по всей планете.
Достаточно близкосмысловой перевод на русский с сохранением расово еврейского оттенка возможен в форме «таки да?».
См. также
