Участник:Rpy3uH/Меланхолия Харухи Судзумии

Материал из Lurkmore

Доработка завершена. Кто-то считает, что статья-то уже ничего и можно выпускать. Срок был назначен на… лол, не был. Модераторам: выпустить Дата последней правки страницы: 25.07.2015

Меланхолия Харухи Судзумии — расово нихонская серия лайт-новел Нагару Танигавы и одноимённый аниме-сериал, повествующий о нелёгкой жизни обыкновенных японских школьников, которые борются со скукой и УГ, а также расследуют сверхъестественные явления.

Книги

Являются хорошим, годным примером подростковой фантастики и были признаны на родине лютым вином, что и привело к рисованию манги, аниме и прочего.

Состоят из 10 томов. Первый, второй, четвёртый, седьмой, девятый и десятый — романы. Оставшиеся третий, пятый, шестой и восьмой — сборники рассказов, описывающих события, о которых главный герой лишь мельком упоминает в романах.

После выпуска второй части 10 тома Танигава сделал двусмысленное заявление:

Однако, после недолгих консультаций с издателем и иллюстратором, в одном из интервью автор заявил, что намеревается продолжить работу над данной историей — всё-таки герои пошли только во второй класс Старшей школы (10 класс на наш манер).

Сериал

• Аниме 2006

Представляет собой романтическую историю, замаскированную под школьную комедию с элементами фантастики. Тащемта, этой «романтики» можно и не заметить, если не заниматься анализом, что явно к лучшему. В ранобэ романтики не в пример меньше, а научной фантастики, разумности и лулзов куда больше. В том, что сериал стал таковым, виноваты:

1. Режиссёр, специализирующийся на романтических комедиях и ни черта не понимающий в сай-фай.
2. Анимуфаги, которые хотят фапать на кавай и фансервис. Для них режиссёр и постарался. Впрочем, нет худа без добра, и рисовка в сериале получилась отличной, особенно учитывая, что она основана на иллюстрациях в ранобэ.

Было выпущено 14 серий на основе первого тома^[1] и отдельных рассказов из третьего, пятого и шестого томов. Серии были показаны в совершенно шизофреническом порядке: завязку сюжета постоянно прерывают будущие события, которые из-за неполного знания завязки не особенно понятны. На DVD оплошность исправили, расставив серии по хронологии, правда, «Приключения Асахины Микуру, эпизод 0» оставили первой, так как для её понимания знания завязки не особо нужны.

С этого сериала и началась массовая фагготрия во всём мире.

Ради этого кадра стоит смотреть, Юки-фаг

• Незадолго до второго сезона была выпущена официальная чиби-пародия The Melancholy of Haruhi-chan Suzumiya для совсем упоротых фанатов. В большинстве своём состоит из бессмысленного бреда, как и все чиби-пародии, впрочем. Душевно здоровым к просмотру не рекомендуется. Но Юки-фаги могут найти интересные кадры.

• Аниме 2009

Состоит из 28 серий, половина из которых — серии 2006 года. Аффтары решили, что раз Харухи так популярна, то надо экранизировать её всю. Поэтому Kyoto Animation решили перезапустить сериал, нарисовав лишь 14 серий, затыкающих пробелы между сериями 2006 года. В новых сериях были экранизированы роман из второго тома, оставшийся рассказ из третьего и один рассказ из пятого. Получившиеся 28 серий были расставлены в хронологическом порядке и выпущены на экран.

Старый режиссёр был послан в пешее эротическое, и в новых сериях кавайного фансервиса стало меньше, а внутренних монологов и размышлений — больше. Кроме того, в лучшую сторону изменилась рисовка (недоброжелатели говорят, что из-за этого сериал стал похож на K-On!).

Из вышесказанного следует, что для нормального понимания сюжета нужно смотреть серии в порядке показа 2009 года. Для этого есть отдельная статья, где можно всё об этом узнать.

• Исчезновение Харухи Судзумии

В 2010 году вышло прямое продолжение сериала в виде полнометражного аниме, являющегося экранизацией 4 тома. Оказалось вином как в плане сюжета, так и рисовки, что заткнуло критиков, заявлявших, что в новых сериях 2009 года мало сюжета.

• Исчезновение Нагато Юки-чан

Поскольку франшиза «Меланхолии…» — весьма перспективная в плане прибыли, то ушлые дельцы из Kadokawa решили экранизировать мангу за авторством PUYO по мотивам «Исчезновения…» в 2015 году. Действие происходит в том варианте вселенной, где Харухи и Ицки учатся в другой школе, а Нагато Юки — моэ-стесняшка и любительница игр, тайно питающая чувства к Кёну. Впрочем, (спойлер: классическая книгочтейка тоже будет). Типичный сёнен с бесконечными фейлами главных персонажей на поприще выражения своих чувств. Идеальное аниме, одним словом. О чувствах фанатов первого аниме лучше умолчать.

Reanimedia

В 2007 году был сделан дубляж единственных на тот момент 14 серий. Дубляж дико доставил хорошими голосами и игрой актёров, а так же песнями, которые звучат если не лучше оригинала, то на том же уровне. Кроме того, дубляторы решили обойтись без использования японских именных суффиксов, что привело к появлению локального мема «Микурочка» (Микуру-тян в оригинале)^[2]. Да и наличие в лексиконе персонажей таких фразочек, как «Веником убиться!», «Блинский блин!» и «Командовать парадом буду я!», вызывает у иного отаку нехилый разрыв шаблона.

Драма и срачи вокруг перезапуска и полнометражки

… и новый эндинг;
богиня стала еще прекраснее.

«I don't care if it's an animal or a person, but anyone who won't learn deserves to be taught a lesson, even if it means using my fists». В оригинальном произведении и в аниме Харухи не получила по ебалу от Кёна только благодаря Коидзуми. Пруфлинкъ (момент искать по фразе в описании картинки). Сама картинка вязта из додзи «Suzumiya Haruhi no Fukujuu»

Ходили слухи, что второй сезон будет сниматься на основе четвертой книги. Сначала его выхода ждали в 2008 году, потом в 2009, а потом начали появляться подозрения, что раньше 2010 года он в любом случае вряд ли выйдет или окажется фэйлом. Одновременно с этим по интернетам ходили совершенно бредовые спойлеры на второй сезон в стиле «Нагато Юки убивает Кёна с одного удара!», а самые нетерпеливые харухифаги смотрели пародийные чиби-сериалы «Nyoro~n Churuya-san» и «Suzumiya Haruhi-chan no Yuuutsu».

В итоге Kadokawa наконец высрала второй сезон, на радость постаревшим за это время фанам. Его показ обозвали перезапуском, так как совместили с повтором первого, вставив новые серии в нужные по хронологии места. 21 мая вышла «Рапсодия на бамбуковых листьях». Немного поменялась рисовка. Уже через несколько часов после показа новой серии все харухиисты, юкифаги и прочие кеани-фаги вовсю дрочили F5 на тотошке в ожидании фансаба. На форчонге фагготрия развернулась с невиданной силой.

18 июня, как и анонсировалось, вышла Endless Eight, между делом породив дикий срач на тему «Как правильно перевести на русский слово „Eight“ в названии — „восьмёрка“ или таки „август“?» Дело в том, что сюжет крутится вокруг временной петли, то есть бесконечно повторяющегося временного отрезка и каждая из 8 серий восьмёрки описывает по сути одни и те же события с мелкими различиями. Подобное действо вызвало у многих фанатов разрыв мозга и выливание в сеть тонн ненависти. Справедливости ради стоит отметить, что хоть сценарий всех серий арки был идентичен на 95%, каждая серия перерисовывалась почти полностью за счёт огромного количества мелких деталей, таких как разная одежда, разное положение персонажей в кадре, разные ракурсы, обновляемые задники — почти все локация были отрисованы минимум дважды. Однако потоки ненависти это нисколько не уменьшает.

Как доносит до нас sos-dan, ссылаясь на [1], вежливые японские двачеры звонили в КиоАни, мягко спрашивали что, собственно, за херня происходит, когда это закончится и где возвышенный интеллектуал, ответственный за это? КиоАни вежливо расшаркивались и столь же мягко намекали двачеру, куда он должен идти:

В 2010 году вышла полнометражка, снятая по 4 роману Танигавы («Исчезновение Харухи Судзумии»). С каноном обошлись очень аккуратно, добавив, впрочем, экранного времени страданиям и метаниям Кёна. Вскоре в сети появилась экранка. Поначалу она существовала только в ужасающем качестве (ниндзя-пират был крайне криворук и снимал по большей части из-под сиденья), однако затем камрип был сурово исправлен одной не в меру фанатичной буржуйской командой сабберов. Да, они убрали то самое мерцание.

Летом 2012 по каналу 2х2 был показан сначала первый, а затем и второй сезон сериала в переводе Reanimedia. Оупенинг и эндинг второго сезона переведены не были. Кроме того, бытует мнение, что некоторые русские сейю подзабыли голоса своих персонажей, и Харухи с Микуру звучат несколько иначе. Сие породило срач на тему «перевод таки тру или не тру» и «РеАни уже не торт». (А разгадка проста: из-за разности FPS в рашкинской SECAM и японской NTSC при сведении аудио- и видео-дорожки были ускорены примерно на полтора процента, и сей технический нюанс распространился и на тв-трансляцию, и, увы, на официальные реанимедийные диски. Это очень легко установить, если наложить, например, перепетый русский опенинг, взятый с диска, на японский опенинг — слышно, что русский чуть быстрее и, соответственно, выше тоном. Народные умельцы сразу после показа второго сезон по ТВ в дубляже просекли этот грустный момент и запилили на торрентах раздачи русскоязычных дорожек с правильной скоростью. Накладываешь растянутые на полтора процента дороги на рип с японского блю-рея, дорогой харухифаг, и будет тебе счастье.)

Чуть позже была показана и полнометражка. Правда, не целиком, а порезанная по кусочкам, однако фананты смогли скрутить звуковую дорожку вместе, выяснив что пара моментов (например, сцену, где (спойлер: Кен валяется в луже крови), сократили вдвое, ибо цензура) всё же довлеет…

А в 2013 РеАни после долгих страданий и потуг таки выпустила всё это удовольствие на дисках. (Впрочем, как уже было сказано, косяк с ускорением дорожек перекочевал на диски второго сезона.)

Персонажота

Кёна застукали за анальной мастурбацией

• Кён

ОЯШ, одноклассник Харухи, а также первый, кто смог найти с ней общий язык. Именно от его имени и ведётся повествование. Многие аноны мечтают стать такими же пофигистами и циниками как Кён, но не у всех получается. Алсо, «Кён» — это не имя, а прозвище. Реальное имя нигде не указано, но все же Кёна нельзя назвать настоящим анонимусом, так как у него есть ник. Кроме того, на Ычане в разделе /sos/ вместо традиционного «Аноним» все анонимусы обозначались как «Кён», а позднее как «Кёнка». Ну и наконец, Кёна можно увидеть в этом шаблоне.

• Харухи Судзумия

Основная статья: Харухи Судзумия

Юки, Харухи, Микуру

• Юки Нагато

Основная статья: Юки Нагато

• Микуру Асахина

Симпатичная и наивная школьница с большими сиськами, благодаря которым она и попала в Бригаду SOS, ибо Харухи была уверена, что только рядом с такими персонажами может случиться что-то интересное. На самом деле — (спойлер: гостья из будущего). Кстати, многим анимуфагам в своё время вынесли мозг некоторые фразы из перевода «Меланхолии…» от Reanimedia — «Микурочка, ты ходишь в какие-нибудь кружочки?» и т. п. Конечно, по-хорошему её имя нужно было бы перевести как «Микуру-тян», но этот перевод уже можно считать мемом.

• Ицки Коидзуми

Экстрасенс, замглавы Бригады SOS, автор концепции харухизма. В ранобэ Кён люто, бешено его ненавидит за неизменную ироничную ухмылку и привычку анализировать всех и вся. В сериале об этом моменте скромно умолчали, однако, кое-где издевательства Кёна проскальзывали.

• Из второстепенных персонажей заслуживает внимания Цуруя. Алсо, ещё один второстепенный персонаж, Рёко Асакура — яндере! И Цуруя, и Асакура также являются объектами фагготрии, хотя не настолько сильной, как харухи- или юкифагготрия.

Фагготрия

Русский косплей, бессмысленный и беспощадный

Стоит отметить вклад фанатов в дело развития СПГС. На одном фансайте присутствует несколько различных анализов сериала и его частей. В частности — анализы опенинга/эндинга, персонажей и самого сериала. Из представленного разнообразия не хватает разве что анализов песен и анализа по Фрейду.

Наибольшее восхищение у фанатов вызывает сцена с концертом и Микуру Асахина в костюме боевой официантки.

Благодаря популярности сериала существует огромное количество фанарта с его персонажами. Как хорошего, так и не очень. По мотивам «Меланхолии…» рисуют даже гуро.

А ещё есть 2 прон фильма по мотивам «Меланхолии…» и «Исчезновения…». Доставляет строгое (за исключением собственно секса) следование сюжету.

Кроме того, заключительный танец из эндинга «Hare Hare Yukai» вполне можно считать отдельным мемом — количество переделок и пародий на него давно уже перевалило за 9000.

В 2007 году Reanimedia сделала дубляж на тот момент первого сезона, дико доставивший хорошими голосами, а так же песнями, которые звучат если не лучше оригинала, то на том же уровне (но уж точно лучше английского дубляжа). У иного отаку вызывает нехилый разрыв шаблона наличие в лексиконе персонажей таких фразочек как «Веником убиться!», «Блинский блин!» и «Командовать парадом буду я!».

Суть /sos/

Алсо

Product placement в Lucky Star

В силу оригинальности рисовки данного аниме принято считать, что:

• ^_^ — обычный анимэсмайл
• ^__^ — харухисмайл

Lucky Star полон аллюзиями на Харухи чуть более, чем наполовину.

Из аниме была вырезана сцена с распитием бригадой спиртных напитков, но в «Исчезновении…» Харухи тем не менее этот момент упоминает^[3].

Галерея

1	3	yes	Показать	Скрыть
Хороший, годный косплей Еще годный косплей Одно из лучших AMV Caramelldansen Меланхолия Конаты Идзуми Ремикс танца из Lucky Star под Koi no Mikuru Densetsu + Баттл под HHY God Knows в дубляже REanimedia Hare Hare Yukai x Правило 63 Chibi Yukai 8-bit

1	3	yes	Показать	Скрыть
Кён случайно попал в кадр Обложка саундтрека Ая Хирано, озвучивавшая Судзумию Она же Микуру — девочка из будущего Она же Кён, как всегда уныл, и пессимистичен Ицки Рёко Асакура Она же Neon Genesis Haruhiism Make me unsee it А теперь не гарем Кёнко и Юуки Ищи отличия, анонимус В оригинальном произведении и в аниме Харухи не получила по ебалу от Кёна только благодаря Коидзуми. Картинка из додзи «Suzumiya Haruhi no Fukujuu»

См. также

• Харухи Судзумия
• Юки Нагато
• Харухизм
• Вафли «Юлечка»

Ссылки

• Фан-сайт
• Сайт, посвящённый переводу ранобэ
• Харухипедия
• Тематический раздел на Ычане
• Группа ВКонтакте

Примечания

1. ↑ Собственно «Меланхолия Харухи Судзумии»
2. ↑ ИЧСХ, если отказаться от именных суффиксов, которых в русском языке отродясь не было, это будет самый правильный перевод с точки зрения грамматики обоих языков
3. ↑ Харухи могла говорить и о спаивании Микуру в серии «Вздохи Харухи Судзумии»