fl

Материал из Lurkmore

(Перенаправлено с Английский)

У этой страницы нет проверенных версий, вероятно, её качество не оценивалось.

Перейти к: навигация, поиск

Правильный заголовок этой статьи — /fl/. Он показан некорректно из-за технических ограничений.

/fl/ — традиционный раздел имиджборд про иностранные языки.

Мемы раздела

Знаю, что этот вопрос всех уже заебал, но всё-таки: как мне выучить английский язык?
Я выучил японский/китайский/5000 иероглифов за месяц/выходные/вечер
Я посмотрел на список иероглифов/таблицу каны, и знаки врезались мне в память
Здравствуйте! Моя звать кот Танака и я любить сосат хуйцы!
Гульнара Прокофьевна (a.k.a. баба Гуля) — образ дремучего советского учителя/преподавателя английского, говорящего односложными предложениями с чудовищным акцентом; у которого дети чуть ли не до десятого класса учат что-то уровня «this is a dog». Всегда начинает урок с «how do you do?». Одна из основных причин повального незнания языка в стране.
Залупняк 1949 года издательства — типичный учебник для изучения английского в отечественных школах, наполненный архаизмами и нахуй никому не нужными конструкциями; изобилует грамматическими таблицами. Гульнара Прокофьевна искренне верит, что, зная содержание одного этого учебника, можно свободно говорить на языке.
После 12 лет можешь уже даже не начинать учить язык.

The Ultimate /fl/ Guide for Languages

Здесь будут собраны все ссылки и рекомендации по изучению иностранных языков.

Общее

Учебная литература и материалы

http://uz-translations.uz/ — лучший блог, посвящённый иностранным языкам, искусству перевода и онлайн курсам. Комьюнити многонациональное, сам сайт узбекский.
http://rosettastone.co.uk/ — божественное пособие Rosetta Stone, языковые матрицы.
«Как я изучаю языки (заметки знатока 16 языков)» — годные советы в книге от бабы, изучившей over 16 языков
http://franklang.ru/ — двуязычные книги и дохуя других материалов.
http://omniglot.com/ — объёмный reference-guide по всему и вся; рекомендуется при изучении малых языков, по которым иногда непросто найти словари, подкасты и прочий гешефт.
http://how-to-learn-any-language.com/ — крупный форум полиглотов + рекомендации по изучению языков
http://lingvoforum.net/ - аналагична, только на русском.
http://www.booksbooksbooks.ru/ — много годных книг от фарерского и фризского до банту и баскского.
http://www.unilang.org/resources.php — независимая подборка разнообразной материалоты.
http://delicious.com/ — поиск по тегам среди добавленных пользователями ссылок (например, japanese podcast) и voilà. Регистрироваться необязательно.
http://iknow.jp/ — бывший smart.fm, удобная система с карточками и отслеживанием прогресса для запоминания слов английского, японского и традиционного/упрощённого китайского.
http://en.wikibooks.org/wiki/Category:Languages — не самая удобная вещь, но подойдёт для того, чтоб поучить вечерок и понять, насколько оно тебе надо.
http://duolingo.com/ — бысплатные курсы языков, построенные на основе краудсорсинга. Также доступны отличные аппы под iOS и Android, недавно запущен http://incubator.duolingo.com для разработки курсов с другими комбинациями исходного/целевого языков.
http://lingualeo.com/ - быслпатные тренировки слов, возможность добавлять слова в словарь для заучивания через расширения для браузеров, полно видео, текстов, грамматический тест. Есть аппы под iOS, Android и Винду.
http://memrise.com/ - что-то вроде предыдущего, только можно добавлять целые предложения, а также подписывать картинки для запоминания ассоциативным методом. Созданные пользователями курсы доступны всем, за счёт этого на сайте можно найти материалы для изучения всяких редких языков и даже не только языков.

Аудио

Dr. Paul Pimsleur — винрарнй америкосский (со всеми вытекающими) аудиокурс, over 40 языков, язык Оджибве присутствует. Если ты, анон, хорошо воспринимаешь на слух и знаешь (или хочешь выучить) инглиш, то плеер тебе в карман, и через полгода сможешь общаться с аборигенами, я гарантирую это.
Michel Thomas — зело популярные аудиокурсы от илитного господина. Пак из 10 языков, не считая русского. Очевидно, что язык полностью так не выучить, однако такие курсы — хороший jump-start, хуже от них точно не будет, а формат удобный.
FSI Language Courses — винрарные аудиокурсы, запиленные пендосским институтом иностранных дел для тренировки специалистов. Критика: лексика местами устаревшая, озвучка монотонная (быстро устаешь), речевые ситуации часто специфические — все это не удивительно для старого курса для военных и дипломатов. И там, где написано «Tape 1», лежит действительно оцифровка с ленты, даже эхо кое-где проскальзывает. Тем не менее, рекомендуем из-за хорошо поставленного произношения.
1 + 2 — YouTube-канал и сайт полиглота со ссылками и материалами.
http://www.forvo.com/languages/ — произношение over 9000 тысяч (без шуток) слов из нескольких десятков языков; словарный запас варьируется от >100,000 у английского и португальского до ≈10,000 — 20,000 у турецкого, польского и финского.
http://www.lyrsense.com/ — тексты песен на 6 языках (en, fr, de, es, it, pt) с переводом и несколькими ютубовскими видео для синхронного чтения/прослушивания.

Общение с носителями языка

http://lang-8.com/ — можно вести днявочку, нейтивы исправляют@наставляют.

(хочется также заметить, что на всех подобных сервисах существует адский дисбаланс в том смысле, что желающих изучить английский, само собой, тонны. А обратная ситуация — довольно редка. Впрочем это не отменяет вероятной винрарности нахождения друзяшек на подобных сервисах, да.

хочется также заметить [2], что на lang-8.com за исправления чужих постов, юзеры получают баллы. Чем выше твой рейтинг за последние 3 дня, тем выше вероятность, что твой пост тоже кто-то исправит. Таким образом худо-бедно решается вопрос с дисбалансом.)

http://livemocha.com/ — изучение с носителями, упражнения, все дела.
http://italki.com/ — примерно то же самое; можно найти репетитора за денюжку.
http://www.correctmytext.com/ — аналогично lang-8: пишешь нечто вроде «Ай'м Вася» или «Ихь лерне Дойч», а нейтивы исправляют.
http://www.interpals.net/ — ещё одна Лицокнига.
http://chat.icq.com/icqchat/index.php?cat_id=14 — языковые чятики ICQ.
http://sharedtalk.com/ — ещё один сервис для общения с носителями; предусмотрен голосовой чат.
http://busuu.com/ — а это платное (кроме начальных уроков), с возможностью запускать уроки на смартфоне. Имеется чат и видеообщение.
http://www.eslprofessor.com - Learn English from a native speaker.

Телевидение и радио

Годится для пассивного расширения словарного запаса и немного грамматики. Не стоит ожидать, что словарный запас типичного новостного радио столь же велик, как словарный запас профессора Толкина, но две тысячи наиболее употребительных слов — да.

http://www.streamingthe.net http://tunein.com - выбирайте язык, категорию «Новости» и ставьте фоном на весь день.
http://englishtexts.ru/radio - список радиостанций для изучения английского, включая Voice Of America-Special English, созданную специально для изучающих английский.
http://spotlightenglish.com/listen - 5 передач на английском каждую неделю на самые разные темы, иногда встречается ПГМ. Говорят очень медленно и ясно. Есть архив прошлых передач.

Советы

Изучение языков — не ~~хуй~~ хвост собачий. Если ты действительно хочешь спикать по-английски и шпрехать по дойче, заниматься надо регулярно, хоть и без фанатизма. А именно: выполнять ВСЕ упражнения, ЗАПИСЫВАТЬ слова в словарик, и произношение туда же, луркать ролики и аудио в интернете и вообще.
А лучше не в тетрадку, а в Spaced Repetition систему (например anki или memrise или Mnemosyne). Тетрадка ничего, пока количество информации в ней не начинает превышать 9000, а SRS отслеживает состояние каждой учебной единицы (читай слова) и не даёт забывать старые и плохо запоминающиеся за счёт алгоритма средней хитрости внутри.
Не забывай отдыхать же! Если ты ёбаный час возился с уроком, дай мозгу хотя бы пятнадцать минут спокойного отдыха после этого, и тогда будет тебе успех. Я гарантирую это. Под отдыхом я подразумеваю полежать, послушать музыку, побраузить интернеты, всё, что не требует напряжения моска.
Языковая практика же! Она есть везде — не ссы ставить английские версии программ, игр и т. п.
- В своей сраной линеечке и варкрафтике не стесняйся проситься в гильду/корпу/клан, где НЕТ русских, а лишь интересные тебе британцы, омериканцы, испанцы и прочие немцы. Если население избранного тобой клана адекватно, то тебе с радостью помогут, анон, я гарантирую это
- Читай на изучаемом языке (когда получишь некоторый скилл, конечно). Газеты, интернеты — да хоть б-гомерзкие фанфики с fanfiction.net. Систематическое чтение на иностранном языке позволяет тебе запомнить часто встречающиеся конструкции, слова, приучает тебя думать на другом языке, а кроме того — отучает бояться ужасной страшной простыни иностранного текста. Но не полагайся на контекст, когда встречаешь незнакомое слово, не ленись лезть в словарик.
- Но не стоит полагаться на одни фанфики: хоть они и дают хороший старт, большую часть более-менее редких слов (которые, однако, встречаются в речи) не будешь знать и через годы такой подготовки. Так что учить слова дополнительно надо, да-да.
Есть замечательная вещь «мнемотехника», касающаяся тренировки памяти относительно и безотносительно иностранных языков. На русском [1]. Касательно иностранных слов — всё на примере английского. Для уже знающих английский есть такой вот торрент, тут до языков дело доходит не сразу. Рассматривается на примере русского, однако в этом есть бонус, ибо описана схема запоминания структур, которых в английском нет. Знаю, выглядит немного по-сектантски, но советую попробовать, это вам не 25-й кадр и не инъекция крови королевы. В целом потренировать память — разве плохо? Очень интересно для общей инфы читнуть общий мануал.
техника «Shadowing» (eng) — часовой рассказ о технике, основанной на сеймоментном повторении прослушиваемого текста.
Воспринимай язык не только как набор непонятных правил и слов, не забывай, что язык нераздельно связан с исторической родиной, и несет он в себе характер, культуру и особенности местных аборигенов. В профильных универах не просто так читают культурологию в довесок к языку: ведь любой достаточно сложный текст или разговор содержит и модные мемчики, и «высокие» или «низкие» слова, и цитаты из классиков и современников, и намёки, которые и так всем понятны. К счастью, погружаться настолько глубоко нужно разве что шпионам и дипломатам.
Disregard that, у каждого свой путь ниндзя.

Also, крайне рекомендуется для начала выучить английский (или хотя бы дотянуть его до intermediate-уровня), и только потом приниматься за что-либо другое. Во-первых, в современном мире английский по-хорошему вообще каждый, кто уверен в своей небыдлости, должен знать хоть сколько-нибудь хорошо, это даже не обсуждается. Во-вторых, generally speaking, он все равно будет явно полезнее любых этих ваших лунных-немецкий. И в-третьих, самое важное, знание английского значительно упростит вам изучение третьего-четвертого-энного иностранного языка, просто потому, что на нем можно найти больше хороших материалов. Изучать тот же китайский по учебникам на иглише — лютый вин же, практикуются сразу оба языка ~~и успешно забывается русский~~.

Кстати, что бы там недалекие друзья-товарищи не говорили, забыть родной язык, изучая иностранные, невозможно. Даже если ты живешь в другой стране и с русскими почти не общаешься. Богатство речи и комфорт в использовании языка могут попритупиться (на бусурманском станет говорить «привычнее» и удобнее), но не более того. Исключение составляют дети эмигрантов, которые уехали заграницу в раннем возрасте или же уже родились там, но такие тут явно не сидят.

Не стесняйтесь задавать свои вопросы на два-че. Если вопрос окажется актуальным, то он будет внесён в статью.

Основные методики

Владение языком состоит из четырех навыков: понимание на слух, говорение, чтение и письмо — важность навыков дана по убывающей. Иначе говоря будет сложно хорошо писать и читать при плохом произношение, или нажить хорошее произношение не понимая нэтивов. Степень эффективности методик можно поделить так (по убыванию эффективности):

Живое общение (языковая школа с коммуникативной методикой обучения);
Видео курсы;
Аудио курсы;
Учебники с озвученными диалогами;
Учебники, не предусматривающие никакой озвучки (легко узнаются по множественным картинкам с гортанью, на которых показано, как вы должны артикулировать звуки).

На сегодняшний день есть следующие хорошие методики (предположительно по убыванию) эти методики есть для большинства самых популярных языков, так что ищите их:

Английский

THIS IS NOT GRAMMAR — Why have I chosen «THIS IS NOT GRAMMAR» as a company name? Grammar is the structure of a language: nouns, verbs, objects, adjectives, sentence structure, etc; whereas semantics is the meaning of words and phrases. My channel is about the semantics of English. Semantics is better grammar for the ESL student.
Методика Замяткина — слушать зацикленные диалоги, затем их громко проговаривать и очень много читать. Просто, долго, но работает.
englishcentral.com — методика расширения словарного запаса, не изучения языка, на основе анализа фрагментов видео.
Увлекательный английский — сайт содержит материалы для изучения английского, как уже перечисленные здесь (типа Пимслера и Muzzy, здесь стоит обратить внимание на второй сезон, который не всегда есть на торрентах, и на наличие текстов к урокам, которые нужно смотреть как только возникают спорные моменты), так и не менее интересные, вроде detective Jack Stark, Extra English (существуют, но не на этом сайте версии для немецкого, испанского и французского), песни, книги, статьи, в общем, достойный внимания сайт.
«English Grammar in Use» by Murphy R. — расовый английский учебник, издающийся вместе с пособием. Рекомендуют начинать изучение английского именно с него, однако начальные знания или словарь (спойлер: в туалете) строго приветствуются. Также существует «Essential Grammar In Use» от того же автора, это аналогичная книга, она рассчитана на начальный уровень, в отличие от «English Grammar In Use».
http://english03.ru/ «English Grammar in Use» в видео уроках.
(New) Round-up — Отличная серия учебников с аудио и сд-дисками. Рекомендуется найти версию с приставочкой «New».
http://www.urbandictionary.com/ — словарь разного сленга. Читать с осторожностью, подробности — в соответствущей статье.
Оксфордский словарь для изучающих. Все определения даны с использованием только самых распространенных слов с кучей примеров, адекватными синтезаторами пиндосовского и бриттского акцентов, а иногда даже с картинками. Must have, ибо определения слов лучше стараться понимать на том же языке, который учишь.
http://www.wsu.edu/~brians/errors/errors.html — частые ошибки в употреблении английских слов и идиом.
Effortless English - от A.J. Hoge и компании. Америкосы наболтали более 10Gb аудио материала различного уровня сложности. Суть метода в том, чтобы разговорить изучающего. После короткой истории требуется 20-30 минут отвечать на различные простые вопросы по содержанию. Занудство метода в том, что с каждой историей авторы рекомендуют работать не меньше 7 дней и прослушать минимум 20 раз. Таким образом этих 10Gb хватит что бы всю жизнь учить английский. Основной упор на освоение грамматики без заучивания правил и раскрепощение разговорных навыков. Метод требует владения языком хотя бы на уровне elemantary. Помогает очень хорошо разговориться после 4-6 недель прослушивания тем у кого хватит терпения отвечать на одни и те же вопросы.
http://lingualeo.ru/ — пополнение словарного запаса, проработка акцента и прочие ништяки. Ограничение на десять слов в день.(спойлер: отправляешь реферал на сервис вроде http://10minutemail.com ; набиваешь 5-ый lvl; ?????; ФРИКАДЕЛЬКИ!))))))000)
Форчан
http://englishcentral.com/ — проработка произношения автоматическими методами; алгоритм хромает, но лучше, чем ничего.
BBC Learning English, в частности, тут советы по постановке британского произношения, есть примеры произношения всех звуков, в разделе Programmes есть записи радио-интервью с преподавателем по произношению, который палит кучу годноты, которая обычно пропускается.
http://studynow.ru/ — обучалка для запоминания слов, годный справочник по разговорным выражениям, радио на английском.
ESL Podcast Подкасты от америкосов. Большинство из них очень интересны, хотя попадаются и унылые. Слушать несколько раз каждый подкаст через некоторый промежуток времени. Анонимус лично таким образом развил пиндосовское произношение (насколько это было возможно в суровых реалиях рашки) и пополнил вокабулар без помощи всяких курсов и тьюторов.
Let's Master English Podcast. Подкаст от преподавателя, специализирующегося на понимании повседневной американской речи.
Подкасты BBC. По большей части очень внятное произношение, никаких манчестеров. Имей в виду, что некоторые подкасты недоступны в нашем регионе, так что если не даёт скачать — не отчаивайся, кликай в другие разделы, ищи другие передачи.
Совет касаемо сериалов. Часто всплывает вопрос — «аноны-анончики, я могу читать, но не понимаю Хауса». Рекомендуется смотреть ситкомы. Особенность жанра такова, что всё внимание идёт на диалог. Нереалистичная статичная обстановка ситкомов, герои 90% времени никуда не дёргаются — очень удобно воспринимать трёп. В более реалистичных сериалах, типа того же Хауса, все куда-то постоянно ходят, гремит окружение, реверберация, герои часто говорят быстро и на ходу, не делают пауз для закадрового смеха, как то происходит в ситкомах, где вообще каждая вторая фраза сформулирована в четкое легко запоминающееся петросянство. Если сразу ломануться смотреть реалистичные сериалы может ударить разочарование и уныние от того, что типа я читать могу, а речь не вкуриваю и фсё тут. Второй момент — американские сериалы лучше британских в плане изучения языка, ибо намного, в сотни сотен раз более внятное произношение. Так что вот вам навскидочку, качайте: культовый и родивший десяток идиоматических выражений Seinfeld, популярные HIMYM и BBT, остоебенивших Друзей. Also существует специальный сериал для изучений английского языка — там тебе и рабочая тетрадь и пояснения для учителей [2]. Третий момент — существует мнение, что слушая это дело в наушниках, понять речь проще, так как не будет недопонимания из-за нерасслышанных фраз..
Лондонский таксист о понаехавших пакистанцах и нерезиновом Лондоне. Всё понятно? Покажите своей школьной учительнице
Если вам когда-нибудь придётся общаться с расовым бриттом, который не работает диктором на BBC и не является английской королевой, вас ожидает приятный сюрприз — ваша школьная учительница слегка заблуждалась, когда говорила, что все британцы говорят с кристально чистым Приобретённым Произношением идеальным литературным языком, а чёртовы американцы испортили язык. Дело в том, что в Англии >9000 акцентов, зависящих от региона и социального статуса. Карта акцентов, Инфа на Википедии. Получить представление можно из фильмов Alfie (первый фильм с не-классическим акцентом, 1966), Scum, Football Factory. Ещё на региональных акцентах/акцентах рабочего класса пели ранние панки — Sex Pistols, Clash, Buzzcocks, Crass и так далее, тысячи их. Для ознакомления с северными акцентами рекомендуется ситком Oh, Doctor Beeching!
http://www.gotbrainy.com/ — карточки со словами à la демотиваторы.
http://www.learnamericanenglishonline.com/ — ещё один сайт для изучения английского. Все уроки там даёт американский учитель, ну и название сайта говорит само за себя. Всё вполне годно изъясняет, будет понятно даже тем, кто плохо знает English.
Школа английского языка Валерия Соловова — практическая грамматика английского языка в цветных алгоритмах, песнях и фильмах — спорной полезности материал по грамматике английского. Тут же и песенки, и прочее.
Assimil Английский (рус.) — английский методом Assimil, на русском.
Пимслер Английский 1, 2, 3 (рус.) — английский методом Пола Пимслера, на русском.
Берлиц Английский (рус.) — очень много аудиокурсов по английскому языку на русском языке.
[3] — Полиглот. Английский за 16 часов. Эпичнейший вин — видеокурс, при этом всю нужную грамматику дают прямо во время курса и можно запечатлеть PrintScreen'ом (хотя анон рекомендует всё писать ручками в тетрадь для лучшего запоминания)
http://www.engvid.com/ — Канадцы учат этому вашему американскому английскому. Темы разные. От произношения до сленга. Порой смищьно.
http://cambridgeenglishonline.com/Phonetics_Focus/ — Транскрипция же!+Веселые свистоперделочки. Внятней говоришь, лучше понимаешь.
http://www.ego4u.com/ — Хороший сайт чтобы освежить грамматику.

Арабский

ar-ru.ru — винрарный сайт арабского языка.
arabsco.ru — русско-арабский и арабско-русский словарь.
А. А. Ковалев, Г. Ш. Шарбатов — комплексный самоучитель.
И. Хайбуллин — грамматика для начинающих.
О. Б. Фролова — отличный учебник для студентов.
Х. К. Баранов — годный электронный словарь.
Пол Пимслер 1, 2, 3 (англ.) — Сирийский диалект арабского языка.
Assimil Арабский (англ.) — аудиокурс, также есть буклет с описанием в том числе и письма.
Al-kitaab — английский учебник, с видео и аудио.

Африкаанс

http://www.openlanguages.net/afrikaans/ — сайт человека, 20 лет преподававшего африкаанс. Есть дохуя аудиозаписей и пояcнения для всего.

Баскский

Белорусский

Гавары са мной па-беларуску — учебник клясычного правопису, то бишь тарашкевицы.
Белазар — белорусско-русский et vice versa электронный словарь; предусмотрен двуязычный интерфейс, словарь фразеологизмов и прочий кошер. Несмотря на змагарскую бело-красно-белую иконку и безграмотное слово «беларуский» для обозначения белорусского языка, словарная база мовы основана на наркомовке.
Слоўнік — электронный словарь. В отличие от предыдущего, именно словарь, а не переводчик, зато с энциклопедическими статьями и фразеологизмами.
Учебник белорусского языка для стран CНГ — хороший, годный учебник белорусского языка. Подходит для работы с преподавателем и самостоятельно. Состоит из фонетического курса, грамматического справочника и собственно учебника.

Бретонский

Кельтский язык Бретани, региона Франции. Привнесен из Британии (которая остров) 1500 лет назад с переселенцами, спасавшимися от набигающих англосаксов. Века до XI-го Бретань — независимое государство, регулярно навешивающее люлей французам. Потом стала не торт и была присоединена.

Язык похож на валлийский, отдаленно похож на ирландский. Много заимствований из французского. В реальной жизни уже почти не употребляется, хотя в последнее время нарастает движение за его возрождение. Но хотя при посещении Бретани запросто можно обойтись одним французским, бретонский — это язык туевой кучи народных песен и прочего фольклора, притом что бретонская фолк-сцена — одна из мощнейших в Европе. Если хоть чуть-чуть обмазываешься фолком, то никуда ты от бретонской музыки не денешься. Известная песня про сидр, которую в интернете обзывают то «гимном ирландских террористов», то «гимном люфтваффе» — именно бретонская.

http://breizh.ru/lang/lang.htm — информация о языке и краткий вводный курс на русском.
https://vk.com/brezhoneg — группа ВК, в документах более обстоятельный учебник на английском и справочник по грамматике.
http://www.t411.me/torrents/assimil-le-breton-sans-peine-2005 — еще более обстоятельный учебник на французском.

Ремарка: для изучения бретонского крайне желательно знать французский. Во-первых, как уже было сказано, он из французского много чего позаимствовал. Во-вторых, все серьезные учебники — на французском. В-третьих, переводы не шибко популярных (не про трех моряков и не про сидр) бретонских песен на английский вы тоже вряд ли найдете, а если и найдете — это будут вторичные переводы с французских по принципу испорченного телефона.

Валлийский

Кельтский язык Уэльса, западного региона Великобритании. В отличие от бретонского, широко используется в повседневной жизни, а также является более тру-аутентичным кельтским языком с куда меньшими иноязычными влияниями.

http://www.cs.cf.ac.uk/fun/welsh — несколько уроков для начинающих + англ.-валл./валл.-англ. словарь + ссылки, связанные с языком.
http://www.gwybodiadur.co.uk/ — небольшой гайд по языковым материалам.
http://www.bbc.co.uk/wales/learning/learnwelsh/ — онлайн-курсы для начинающих, подкасты и иной кошер.

Венгерский

http://www.orosz-szotar.hu/ — венгерско-русский/русско-венгерский словарь.
Carol H. Rounds, Erika Solyom — самоучитель на аглицком с озвучкой диалогов и текстов.
http://iwiw.hu/ и http://myvip.com/ — расово мадьярские соцсети.

Дальний родственник эстонского и финского, более близкий — хантыйского, мансийского и удмуртского (и учить его — такая же история, см. ниже). Хотя это заметно мало, так как их объединяет лишь одна языковая семья. Как русский и валлийский, например. То есть структура похожа, а вот сходства в словах вы найдёте лишь ненамного больше, чем совсем нихуя.

Что в нём простого:

Как и в финском, нет категории рода (даже местоимения «он/она» отсутствуют как класс).
Нет дифтонгов.
Вообще произношение довольно чёткое, разделить поток речи на отдельные слова и слоги сможет даже неподготовленный человек.
Много заимствований из других языков, в том числе славянских (medve, málna, szerda, kulcsok). Не слишком, но всё-таки облегчают жизнь.
Чёткие правила чтения, не то что в этом вашем инглише.
Фиксированное ударение, почти всегда на первый слог.

А что в нём не так:

Труден для изучения. По виду слова в большинстве случаев вы не догадаетесь и никакой ассоциации с другими языками не проведёте. Ну как догадаться, что «repülőgép» — это «самолёт», а «kenyér» — «хлеб»?
По разным подсчётам, от 17 до 26 падежей. Удачи.
Агглютинативная структура, то есть практически вся грамматика основана на суффиксах. Кто знаком с эстонским/казахским/башкирским/татарским, тот поймёт.
Длиннейшие четырёх- и пятисложные слова и словосочетания, которым место скорее в сборнике скороговорок. Причём сами венгры об этом не подозревают и произносят их без малейшего напряга. Для примера: «viszontlátásra» — это «до свидания», а «jegyzetfüzet» — «блокнот». Это вам не английское «Айм файн».

Греческий

Новогреческий — язык Греции и Южного Кипра. Пользы от изучения не очень много, так как носители обычно говорят по-английски. Однако для проживания и учёбы в Греции язык таки пригодится.

Pimsleur (англ.) — базовая разговорная греческая лексика.
Berlitz — хороший вводный аудиокурс на русском языке.
Assimil Le nouveau grec sans peine (фр.) — достаточно полный курс на французском языке (также можно искать его на немецком; на английском и тем более на русском его не существует).
Русский сайт, посвященный греческому языку — песни, книжки, сказки, Библия…
Greek Handwriting — Handwritten letters in Greek — подробней про греческий от руки.

Древнегреческий — язык античной литературы, Нового Завета, источник половины научной терминологии (остальные из латыни и древнееврейского).

Assimil Le Grec ancien (фр.) — достаточно полный курс на французском языке.
Соболевкий — классично, академично, долго, ну так ведь он вам не для разговоров (чай нет уже древних греков).

Грузинский

Смысла изучать, объективно, кроме поднятия собственного ЧСВ особо и нету (если не историк конечно), так как чуть более, чем все грузины, встречающиеся на территории Этой Страны, вполне способны говорить по-русски, а ехать самому на их родину — удовольствие крайне сомнительное и малопрактичное в силу причин неблагоприятных экономических и малость подпорченных политических.

Но кого-то могут привлечь уникальный, самобытный алфавит, возможность почитать местную классическую литературку (например, «Витязь в Тигровой Шкуре») на языке оригинала, а особо аутирующие лингвисты могут знатно пофапать на непривычную русскому восприятию грамматику с расщеплённой эргативностью и полиперсональным согласованием глаголов.

Самоучитель грузинского языка — В. Г. Цулейскири, 1951 год — древний, как дерьмо мастодонта, но довольно качественный учебник, постепенно ознакамливающий с непривычным алфавитом и грамматическими правилами в течение 40 уроков.
Самоучитель грузинского языка (элементарный курс) — Г. И. Цибахашвили, 2001 год — современный учебник.

Гэльский

Распространённый в Шотландии кельтский язык, родственный ирландскому и мэнскому.

Taic — 55 онлайн-уроков грамматики с озвучкой, словарём и фонетическим приложением.
Am Faclair Beag — англо-гэльский/гэльско-английский словарь с транскрипцией и озвучкой.
Beag Air Bheag — аудиокурс разговорного языка с диалогами авторства BBC Alba.

Датский

Lise Bostrup «Aktivt Dansk» — учебник + тетрадь + аудио
https://jegkandansk.appspot.com/ — видео, аудио, подкасты, карточки, книги и прочие вкусности.

Алсо, к примеру, строчка

Rakkeren vred Anders Grås hest om på ryggen og begyndte at åbne den.

в идеале звучит как:

[ˈʁɑɡ̊ɐɐn ˈʋʁæð̪ˀ ɑnɐs ˈɡ̊ʁɔːˀs ˈhɛsd̥ ˈʌm pʰɔ ˈʁœɡ̊ŋ̩ ʌ b̥ˈɡ̊ønˀd̥ʌ ʌ ˈɔːb̥nə d̥n].

Перевод для не владеющих базой МФА — набери в рот варёной картошки и попытайся произнести. Подумайте, оно вам надо, если вы хотите заняться самостоятельно?

Иврит

Живой иврит, то есть язык государства Израиль:

Иврит с нуля — для тех, у кого ивритские письмена вызывают панику, это будет хорошее начало, так как автор использует кириллицу. В результате будет какой-то запас слов, понимание процесса и буквы уже будут восприниматься легче
Хорошее начало (англ.) — тут есть несколько не очень длинных аудио курсов. В частности, я рекомендую начинать с вот этого.
Иврит через мозг — автор очень крут, последователен, однако для входа через мозг понадобится очень большой мозг и рвение, по 15 минут в день, как иврит с нуля или TeacherHebrew не выйдет.
Assimil L'Hebreu sans peine Tome I, II — обстоятельный курс современного иврита на французком.

Библейский иврит, нужен для изучения Слова Б-жьего. Лучше учится, если уже есть минимальные навыки живого иврита.

Томас Ламбдин — это классика, однако, помните, что у классики очень долгий срок усвоения (у этой книги 1 год где-то по 3-5 часов в неделю), конечно, если иврит совсем не известен.
Леонид Грилихес, Практический курс древнееврейского языка Ветхого Завета — несложная, но и не фундаментальная книга, вероятно хорошее начало для тех, кто начал изучение сразу с библейского иврита.
Вингрин (англ.) — собственно источник вдохновения Леонид Грилихес, чего он собственно и не скрывает.
Танах — книга, с которой все так носятся.

Идиш

Ассоциация еврейских библиотек стран СНГ — сборник статей, курсов и словарей от Ассоциации еврейских библиотек, курсов и словарей СНГ.
Мамэ-лошн — уроки Арье Лондона, базовый самоучитель (The Lookstein Center for Jewish Education).
Grammar of the Yiddish Language — учебничег от Довида Каца на инглише.

Профит от изучения идиш в наше время минимален, ибо Еврейская АО, где он был официальным языком, сейчас обмелела почище ФИДО и там не осталось даже кащенитов, не то, что труЪ евреев. Однако, если вы оторванный от корней постсоветский еврей, оно вам будет полезно для общего развития и курения ашкеназской культуры. А если вы кащенит, оно вам просто доставит. С другой стороны, идиш похож на немецкий, и если вы учили немецкий в школе, учить идиш будет для вас намного легче, а выкурив алфавит, вы потом легче освоите иврит.

Итальянский

В чем цимес:

Italiano — люто, бешено доставляющий язык — на нем легче петь, чем говорить. Много до боли знакомых слов. Как вам camera singola? ((спойлер: одноместный номер, конечно же.))

Как учить:

Пол Пимслер 1, 2, 3 (англ.) — винрарнейший аудиокурс — плеер в карман, наушник в ухо и вперед, к победе коммунизма. Уроки по 30 минут. Язык курса — английский (сэ ля ви, анон).
Т. З. Черданцева, Ю. А. Карулин — базовый самоучитель, но аудио не предусмотрено.
A. Chiuchiu, F. Minciarelli, M. Silvestrini «In italiano» — винрарный учебник на итальянском с озвучкой материала. А здесь комментарий к нему на русском.
One World Italiano — Шикарный сайт с грамматикой и упражнениями.
studyitalian.ru Еще один хороший, годный сайт.
Dizionario d'ortografia e di pronunzia Правильное произношение итальянских слов. Спасибо RAI
[4] Интеллектуальное реалити-шоу «Полиглот»: Итальянский с нуля за 16 часов!" Ведущий — психолингвист и синхронный переводчик Дмитрий Петров.

Как улучшить:

Radio RAI online. Ему уже 90 лет.
Principali quotidiani italiani — Линки на все основные газеты.
TNTVillage — кино на итальянском cкачать бесплатно.
DioChan — Итальянская борда.

А что в нём не так:

К сожалению, вопреки распространенному мнению, что итальянский это очень простой и легкий язык, а так можно подумать в начале обучения ввиду легкой фонетики, но это единственное что тут действительно легкое. Итальянский это самый прямой наследник латыни, что по грамматике делает его одним из самых сложных европейских языков.

Исландский

Очень тарабарский, так как из-за изолированности и языковой политики, направленной на пуризм, сохранил более выраженное сходство с древнескандинавским, нежели датский, шведский и норвежский.

По сложности — однозначно не проще немецкого.
Грамматика — это пиздец. Рандомные рода слов (прямо как в немецком). Или артикли, склоняющиеся по родам, числам и падежам. В общем, по числам, родам и падежам здесь склоняется вообще все, что может склоняться. Даже, например, числа от 1 до 4 — да-да, двойка тут может быть среднего рода, а тройка — мужского.
Даже самого склонения существует два типа: сильное и слабое, как для существительных, так и для прилагательных.
Артикль есть, но только определенный, а в случаях использования разобраться в разы проще, чем, скажем, в случаях использования артиклей в английском языке. Он почти всегда прибавляется к концу слова. Головной боли добавляет то, что нужно учить все формы артикля для конкретного рода, числа и падежа. Несмотря даже на то, что формы часто повторяются, времени, чтобы привыкнуть к этому, нужно немало.
С глаголами несколько проще: три варианта окончания, запомнить их нетрудно. Существует группа неправильных глаголов, прямо как в английском, их около сорока штук.
Правила чтения не такие простые, как, скажем, в финском, но явно проще, чем в английском.
Ударение фиксированное (исключения составляют только немногочисленные заимствования), и падает на первый слог.
Присутствуют странные буквы: ú, á, ó, é, í, ý, æ, ð, þ; все они, тем не менее, легко учатся и легко читаются.
Фонетика местами экзотическая, но, опять же, проще английской. Например, сочетание «hn» произносится резким выдохом носом, гитарист Árstíðir гарантирует это.
Представление об исландском как о языке, состоящем из огромных, труднопроизносимых слов ошибочно: корень слова состоит не больше, чем из двух-трех слогов, а составные слова хоть и нередки, но куда проще воспринимаются, когда все исходные корни известны.

Для германских языков исландский — как латынь для романских. Выучив исландский, осилить шведский, норвежский и датский будет гораздо проще. Из бонусов: вполне сможете понимать древние саги. Ознакомитесь с небольшим (но местами очень годным) кинематографом маленького островного государства, современной исландской литературой. Будете на слух разбирать тексты всяких Sigur Rós.

Лексически исландский, скорее всего, напомнит вам архаичный английский. Да и вообще, чувство дежа вю, постоянно возникающее при попытках учить слова, сильно облегчит жизнь. «drekka» — это то самое «drink», «tími» — «time», «ís» — «ice», «hús» — «house»; таких примеров масса.

Daisy L. Neijmann — годный самоучитель для начинающих, предусмотрено множество упражнений с ключами, озвучены диалоги и материал по фонетике.
Icelandic Online — исландский сайт посвящённый изучению языка с начального до В2 по CEFR.

Испанский

Возможно, второй по полезности изучения после английского. Стран, где говорят по-испански, чуть больше, чем дохуя, носители в основном очень плохо говорят по-английски (кроме, разве что, Испании) и поэтому знание испанского сильно пригодится. Сам по себе язык довольно простой, если знаете другой романский язык, то заметно облегчите себе жизнь, и наоборот, зная испанский, можно уже приступать к португальскому, итальянскому. Лексика довольно проста, есть два падежа, но они влияют только на местоимения. Следует помнить, что Испанский Испанский довольно сильно отличается от Испанского Американского, дело касается почти всего — произношения (шипение испании незнакомо латиноамериканским странам), лексики (простой пример coche / carro — машина), и даже местоимениям и спряжениям глаголов (речь идёт об отсутствии в Лат. Ам. vosotros и интересном феномене в языке voseo — собственное местоимение в Лат. Ам. с собственным рядом глагольных окончаний).

Extr@ Español — сериал, для обучения языку.
Oskar Perlin — несмотря на приличный возраст, по-прежнему отличный старт для изучения испанского.
Berlitz Rush Hour Spahish (англ.) — быстрый старт с песней.
Пол Пимслер 1, 2, 3 (англ.) — хороший курс, включает три раздела по 30 занятий и еще 10 дополнительных, каждое занятие по 30 минут. Учишь испанский, укрепляешь английский.
Испанский Берлиц — классический аудиокурс.
1 — море учебников, словарей, аудио, видео и всего прочего, чем можно обмазываться долгими бессонными ночами.
http://www.spanishdict.com/ — помимо форума, где можно задавать вопросы по грамматике и лексике наличествуют карточки и словарь (с озвучкой).
Дон Мануаль — курс испанского, который пишет носитель языка.
[5] — хороший сайт для закрепления навыков. Новости, видео, упражнения и еще куча всяких полезных вещей в удобном формате.

Грамматические упражнения:

Uso de la gramática española — Мерфи-стайл учебник грамматики.
онлайн грамматика — справочник по грамматике.

Казахский

Интересный язык. Есть пару особенностей:

Сингармонизм: Гласные делятся на мягкие и твердые, и из-за этого дательный падеж имеет аж 8(!) видов окончаний.
Непонятные буквы: ә,ң,ғ,ү,ұ,қ,ө,һ являются эквивалентом твердый-мягкий — а-ә , Н-н и т. д.
Послелоги; В казахском нет предлогов, только послелоги, пример на русском — Теме по, Дороге по, Тебя без и т. д.

Алсо, ногайский и каракалпакский языки почти идентичны казахскому языку. Большинство казахов, особенно в городах, плохо шарят на родном и поголовно общаются на рашенском.

Каталанский

Общие сведения

Каталанский, или валенсийский (по названию его разновидности в Валенсии) — это не просто региональный язык в благополучной Испании с культурным центром в Барселоне, это язык более чем 11 миллионов человек (больше чем у шведского) и, что важнее всего, язык развитого искусства новейшего времени (С. Дали, А. Гауди и т. д.). Рекомендуется учить после испанского на уровне хотя бы intermedio — и освоить раза в четыре легче, и будешь производить впечатление человека образованного.

http://www.ub.edu/slc/ffll/apren/vincles.htm — куча ссылок на материалы по каталанскому на сайте Барселонского университета.
http://www.guardia.cat/mary/recursos.html — сборник полезных ссылок, собранных энтузиасткой.

Медиа

http://www.paisoscatalans.fm/ — каталанские радиостанции (>30).
http://www.paisos-catalans.tv/ — каталанские телеканалы (>30).

Словари

http://www.catalandictionary.org/catala/ — англо-каталанский и каталано-английский онлайн-словарь; здесь — кат.-англ. и англ.-кат. — версии в pdf.
dict.leo.org — электронный словарь-переводчик с озвучкой слов. Поддерживает русский, английский, французский, итальянский, испанский и китайский.

Учебники

Colloquial Catalan — англоязычный учебник с аудио и ключами к упражнениям (аудио — в ссылках на скачивание);
El Catalan Sin Esfuerzo — учебник на испанском от Assimil, есть аудио.
Le Catalan Sans Peine — тоже от Assimil, но на французском, короче на треть и в свободном доступе не встречается.
Digui, Digui… a Course in Catalan for Foreigners — лучший учебник на английском с упражнениями и аудио, но приобрести его можно только в интернет-магазинах.

Китайский

Магазета — полезна не столько для языка, сколько в целом для познания культуры и интересных особенностей страны. Неплохой подкаст. В разделе с софтом есть много взломанных прог для изучения китайского.
- Глоссарий по китайскому интернет-сленгу и мату. Весь мат, в том числе переводы на русский, незапикан, что не может не вызывать определенную долю уважения.
- Rosetta Stone для китайского скачать-бесплатно
БКРС — большой китайско-русский словарь, с возможностью скачать оффлайновую версию под лингву и другие оболочки и заюзать её на любимом смартфоне/КПК/айфоне.
Zhonga — годный онлайновый китайско-русский словарь.
NCIKU — англо-китайско-английский словарь, годнее предыдущего — можно просмотреть правильное написание иероглифов в виде анимации (правда, только упрощенных).
bjguang — еще один годный онлайновый китайско-русско-китайский словарь от китайских разработчиков.
A Practical Chinese Grammar — годная, доходчивая книжка по грамматике путунхуа. Упрощенные иероглифы, английский язык. В этой стране более известен её перевод под редакцией некоего Кондрашевского. Хотя более винрарен курс Задоенко + Хуан Шуин. З. Ы. Другие учебники начального курса по китайскому попросту неизвестны.
Chinese Etymology — база данных по этимологии иероглифов с примерами написания иероглифов в разные эпохи (язык английский).
zhongwen.com — сайт с «народной этимологией», где иероглифы раскладываются на составляющие части для облегчения их запоминания (язык английский).
StudyChinese — этакий сайт-сборник, где можно налуркать много полезного — иероглифика (в том числе и анимашки с правильным порядком начертания иероглифа), аудирование, онлайн-уроки, поговорки, анекдоты и даже китайское ТВ онлайн.
YouTube канал американца, продолжительное время живущего на Тайване и преподающего китайский.
Желтый мост — словарь, в котором можно узнать этимологию, ключи иероглифов и порядок их написания.
Для того чтобы преодолеть психологический барьер по изучению иероглифов, а если проще, то чтобы не срать кирпичами от этой нех, то лучше в начале выучить 214 ключей иероглифов, наиболее кошерной книгой является «214 ключевых иероглифов в картинках с комментариями под редакцией А. П. Мыцик»^[1], кошерно тем что странички режутся на карточки на которых с одной стороны иероглиф, а с другой его краткая история и смысл.

Для начала нужно сказать, что фактически китайского языка, как и нации, нет — существуют десятки языков, друг от друга серьёзно отличающихся. Под китайским языком обычно подразумевают путунхуа — стандартный государственный язык, на котором половина жителей Китая даже объясниться нормально не может (понимают, однако, многие — в той или иной степени). Сам язык по структуре своей простой — падежей, склонений, спряжений, родов нет, всего два времени (настояще-будущее и прошедшее). Фразы строятся элементарно, важно лишь не забывать про порядок слов. Трудно учить китайский не из-за большого количества иероглифов (хотя и из-за них тоже), а из-за ебанутейшей фонетики. Множество специфичных, чисто китайских звуков плюс тональность отбивают всякую охоту к устной речи. Самая расхожая фраза приступивших к освоению тонов — «да что, блядь, опять не так, ёб вашу мать?!».

Самое важное в изучении китайского — хорошо освоить фонетику, желательно с носителем языка либо с сильным репетитором, который сможет внятно объяснить, что к чему. Дальше можно продвигаться самостоятельно да подкреплять навыки регулярным общением с китайцами, иначе забудешь всё за месяц, китаист-~~кун~~туньчжи.