To have no life
Материал из Lurkmore
| « |
I have a life, I just don't do anything in it | » |
| — Башорк | ||
To have no life — популярное выражение, означающее, что собеседник, т. н. ноулайфер, слишком увлечен каким-то одним занятием (в особенности, связанным с компьютерами) и практически не участвует в «реальной», социальной жизни вокруг себя.
To get a life — выйти, развеяться, отдохнуть в «реальном» мире, найти подружку, завести семью и все к этому близкое. Дружеский или не очень совет пожить «нормальной жизнью».
Примеры
| « |
— I have no life, I program 17 hours a day… — Man, get a life, dude! | » |
- Скучающие игроки в MMORPG могут посылать в чат сообщения типа «Want to buy Life, please send tell» («Куплю Жизнь, пишите в личку»).
- В мобе с высоким потенциалом для задротства Team Fortress 2 у шпиона есть связанная с этим насмешка. Он достает из за пазухи большую пачку денег, отсчитывает из нее некоторую сумму и со словами «Here, buy yourself a life» бросает деньги в воздух. Насмешка так и называется «Buy a life»
- В South Park, в эпизоде «Make love, not Warcraft» имеется непосредственная иллюстрация к данному явлению. Один из игроков достиг столь высокого уровня, что стал убивать с одного удара вообще всех… даже небо, даже админов Blizzard.
|
Сотрудник Blizzard №1: ...Whoever this person is, he has played world of warcraft nearly every hour, of every day, for the past year and a half. Gentlemen we are dealing with someone here who has absolutely no life. Сотрудник Blizzard №2: How do you kill that which has no life? |
| Цитата из эпизода |
- Ответ на этот вопрос оказался очевиден: только тот, у кого нет жизни в ещё большей степени, сможет убить Нечто-без-жизни.
См. также
