Портал:Ниасилили/Californication
Материал из Lurkmore
 | Эта статья находится на доработке. Эта статья всё ещё не взлетела и не соответствует нынешним реалиям /lm/. Если 06.10.2015 не наступит решительного улучшения, статья подлежит безоговорочному уничтожению. Модераторам: на запасной аэродром, выпустить Дата последней правки страницы: 02.10.2015 |
| « |
Вино — неплохо. Но виски быстрее. | » |
| — Хэнк Муди | ||
«Californication» — телесериал производства телеканала «Showtime», повествующий о жизни писателя Хэнка Муди, роль которого исполнил Дэвид Духовны. Первый сезон вышел на экраны в 2007 году. Сериал прожил 7 сезонов вплоть до 2014 года.
Содержание |
Концепция
Семя разумного, доброго и вечного, заложенное создателями в повествование, настолько чуждо жителям этой страны, что уже начиная с названия начинается недопонимание базовых идей сериала. Морфология слова намекает на два значение:
- Калифорнизация - как "электрификация", "демократизация" и т.д., короче.
- Cali + fornication — просто: Калифорния + Блуд. Столь же просто взглянул на термин переводчик выдавший перевод названия сериала — «Блудливая Калифорния».
Однако, не все так просто. Суть названия следует искать в одноименном тексте винрарнейшей группы Red Hot Chili Peppers из альбома с тем же названием.
|
Я размышлял о доме и был изумлен тем, насколько глубоко остальной мир пропитался тем, что зародилось и развилось в Калифорнии… Я люблю это место — хорошее, плохое, уродливое — и всего лишь написал об этом стихи |
| О термине пишет фронтмен группы RHCP Энтони Киддис |
|
«Californication» — это величественная, современная симфония, которая высмеивает нынешний Голливуд, агрессивную экспансию американской культуры в другие страны, и всё хорошее и плохое, что сопровождает этот процесс. Автор поёт о любви и гнили, которая находится на калифорнийском побережье. |
| Термин по мнению критиков |
Короче, комплексное понятие. Читатель может справедливо заметить, что сюжетная линия и тематика сериала все же ближе по смыслу ко второй игре слов, чем к концепции песни группы RHCP. Но все же, переводя столь тонкую игру слов как «Блудливая Калифорния» он будет скорее всего не прав. Компромисный и более близкий к исходнику перевод может звучать как «Калифрения», то бишь состояние мозга широких масс, вызываемое мощным круглосуточным воздействием Холливуда.
Сюжет
Главный герой, Хэнк Муди (в исполнении актера Фокса Малдера, менее известного под именем Дэвид Духовны) дееспособный алкоголик, настоящий мужчина и по совместительству винрарный писатель, понаехал в огород Ангелов из Нью-Йорка и по сюжету в Холивуде его знают, любят и хотят все от мала до велика. Альфа-магнетизм главного героя гипнотизирует все, что имеет пилотку, те же кто оной не имеет, просто хотят Хэнку отсосать. Гражданская жена и дочь главного героя с этим мириться не хотят. Отношения писателя Муди с гражданской женой Карен, как половые так и платонические, а также воспитание дочери-лоли и являются основой сюжета. Поскольку юные читатели неспособны к восприятию столь сложных материй, в этой статье они обсуждаться не будут. Но потеря небольшая, ведь остается еще огромный пласт о разнообразии жизни творческой элиты, населяющей райончик киностолицы Империи Добра. Здесь всесторонне представлены : потребляющие белый порошок килограммами рок-звезды, драгдиллеры обеспечивающие их творческий процесс, старлетки с тугими писями и упругими сисями, актрисы лоли и их мамочки, вдохновляющие художников нимфы, сутенеры, просто мамочки. Покровы будут сорваны, и покажут все:
- как ведущая кулинарного шоу по совместительству обслуживает МПХ серьезных бизнесменов
- как Мэрилин Мэнсон (собственной персоной) своим контрпримером отучит дочу Хэнка Муди от употребления веществ
- как главный герой устроившись в профессора трахал студентку, подрабатывающую в стриптизе, жену декана, а также свою ассистентку.
И еще много чего.
Прочие моменты
- Профессия главного героя намекает на то что будет раскрыта работа над текстами, креатив и прочие муки творчества. Но нет, обсуждают здесь в основном половые органы. Сами МПХ конечно не показываются, зато подробно описываются их параметры. В действительности, зритель в ходе просмотра больше узнает о фалометрике основных героев гораздо больше чем о книгах Хэнка Муди и прочем писательстве. Особенно доставляют в этом плане подробные застольные беседы в которых герои обсуждают отнюдь не литература и не искусство а только и исключительно МПХ, пилотки, анал и групповуху.
- На протяжении сериала никто из героев не подхватывает и не умирает от СПИДа, и даже слово это ни разу не упоминается. Это очень странно если учесть что все ебутся как кролики с кем попало безо всякого разбору. Резиновые изделия если и надеваются то лишь в крайних случаях и с неохотой.
- Главный герой никогда не прилагает никаких усилий чтобы перепихнуться. По сюжету все кто надо ложаться под него сами. В связи с этим, обычный зритель, просмотрев залпом несколько серий, невольно задасться вопросом «А будут ли и мне также давать направо и налево если я поселюсь там же?» К сожалению, нет, не будут. Разве что если ты напишешь и выпустишь в твердом переплете несколько бестселлеров с твоей улыбочкой на задней обложке. Но не унывай, жизнь вполне хороша и в твоем родном городе.
- Книги Хэнка — «Юг рая», «Сезоны в бездне» и «Бог ненавидит всех нас» — названы по альбомам трэш-митал группы Slayer
См. также
