Цугундер
Материал из Lurkmore
 | Ахтунг! Цугундер! Данная статья является цугундером и, вполне вероятно, скоро умрет. |
Цугундер — тюрьма. В «Толковом словаре русского языка» Д. Н. Ушакова говорится, что этот оборот пришел в язык из армейского жаргона, будучи заимствован из немецкого языка. За провинность солдата приговаривали к сотне (zu hundert) палочных ударов. В связи поголовным умиранием носителей этого афоризма, пришедшего из WOW[ЩИТО?], помнят немногие, а другие варианты происхождения слова см. ниже.
- Взять за (на) цугундер кого-либо — посадить в тюрьму, расправиться.
- Цугундер плачет по кому-либо — кому-либо самое место в тюрьме.
- Довести до цугундера — подвести под наказание или — в переносном значении — «довести до непотребного состояния», под цугундером в данном случае и понимается это состояние.
На Украине употреблялось ещё в начале XIX века в значении пыток или порки («На цугундру бабу!» у Гоголя, например).
На жаргоне 1920—1930-х годов слово «цугундер», начав употребляться самостоятельно, означало «застенок», «тюрьма». Затем получило и отличное от первоначального значение: брать (взять) за цугундер — «взять за шкирку», «прихватить за больное место».
Слово упоминалось в фильме «Место встречи изменить нельзя» («Кабаки и бабы доведут до цугундера», то есть подведут под наказание), а также в фильме «Рожденная революцией» («Наша задача в том, чтобы взять бандитов за цугундер»).
Прочие версии
- «Цугундер» — студенческая стенгазета, которую добровольно-принудительно делали активисты для обличения «непотребства и т. п.» — в переносном смысле использовалось для обозначения неприятного чтива.
- Выражение произошло от нем. zu Hunden («к собакам»).
- Вариант: от нем. «zug unter» — идти друг за дружкой (скованными в цепные кандалы), идти пешком в кандалах на каторгу.
- И ещё один: от нем. же «zugrunde» («zugrunde gehen» = уходить в могилу).
- Реликтовый вариант (от нем. «Der Hund» — «Собака») — «посадить на цугундер» — пристегнуть собаку за ошейник поводком; также зачастую сам поводок называли цугундером, но сейчас так уже не говорят, я гарантирую это.
- Алсо, от нем. «Der Sigmund» — «каждый сотый психоаналитик уходит к собакам».
- Если расово правильно читать cucumber, получается ненавязчивая ассоциация с дедушкой Фрейдом. В осеннем варианте — с шипами.
Цугундер на /lm/
А также у нас есть одноимённая плашка: {{Цугундер}}
Ассоциации
Возможны только две ассоциации: полный пипец или огурец в жопу.
См. также
 |
[ + ] Цугундер имеет отношение к полицейским
|
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||