My Little Pony/Derpy
Материал из Lurkmore
Derpy
Эпизодический персонаж третьего плана, по необъяснимой причине ставший популярнее некоторых персонажей первого плана. Дёрпи (от слэнг. urban:derp — придурочный, дегенеративный) — пегас пепельной масти с перекошенными глазами, у которой все четыре ноги растут из крупа. Персонаж первое время появлялся в сериале очень редко и мельком, но брони посчитали её пасхальным яйцом, снабдили именем (Дёрпи Хувз (англ. Derpy Hooves)), характером и постоянной работой (доставляет почту) и даже ввели праздник её имени Derpy Hooves Day — дату, когда форчаннеры устроили рейд на поничан, что символизирует. Где-то к середине сериала популярность Дёрпи попалась на глаза самой Фауст (кстати она-то назвала её Ditzy Doo (это имя прозвучало в серии про «уборку зимы»), но понифаги узнали об этом гораздо позже), и вскоре косоглазая пегасочка стала мелькать на заднем плане заметно чаще. Сама Дёрпи всё делает не так (в серии про пинки-чувство пороняла пару коробок на голову Твайлайт) и является символом всего дурацкого и юродивого, точно как Сырно в Тохо-пантеоне. Но её всё равно любят, какую бы ерунду она не творила, ведь она друг, а дружба — это магия.
Во втором сезоне создатели сериала и Hasbro решили развить персонажа до статуса пасхального яйца. Дёрпи стала появляться в каждой серии второго сезона в самых неожиданных местах. Однако, и этого было мало. Аккурат на рождественские праздники была замечена карточная игра с понями, в которой карта Дерпи значилась как «DH_definitely_canon». И в 14-й серии второго сезона гром грянул. Во всех смыслах: Дерпи получила собственный голос и статус полноценного персонажа. Забавен тот факт, что актриса озвучки (Табита Сен-Жермен, по совместительству сэйю Рэрити и принцессы Луны) полагала, что Дерпи — самЭц и озвучила «его» соответственно.
Эта серия вызвала бурление среди американских толерастов и те потребовали убрать её из сериала, так как наличие умственно отсталого персонажа нарушает права умственно отсталых. Создателям сериала пришлось прогнуться, в результате чего серия была перевыпущена с изменениями (было убрано упоминание её имени, заменён голос (точнее, Табита переозвучила её) и исправлено косоглазие (не везде, правда)).
Прогибание Хасбры под толерастов, в свою очередь, вызвало эпический баттхёрт и бурление говн у брони. Был запилен сайт savederpy.com, где предлагалось подписать петицию в Хасбру на предмет воостановления Дерпи в своём канонічном виде. Сопровождалось это соплевыжимающим душераздирающим видео от лица самой Дерпи. Не помогло, в третьем сезоне её присутствие сильно сократили, но потом аж 4 раза показали в концовке, показали хуманизированную версию в EG (мельком в кафетерии во время исполнения агитпесни и в конце титров) и пообещали, что Derpy таки будет больше в 4 сезоне! ЧСХ, в 10 серии 4 сезона таки триумфально вернули (спойлер: Дэш не смогла выбрать, за кого выступать: за рiдний Клаудсдейл, который представляли Вондерболты, или же за не менее родной Понивилль, поэтому симулировала травму крыла, после чего в команду из качка Балк Бицепса и Флаттершай капитаном была поставлена сами поняли кто, причём её показали крупно). С выходом этой серии Хасбро подняло рейтинги и пилит бабло, брони фалломорфируют, все довольны. Позитивная тенденция продолжилась в Rainbow Rocks с выходом множества фоновых персонажей на первый план — здесь Дерпи умудрилась сыграть на музыкальной пиле.
С запуском 5 сезона Дёрпи решили перезапустить: в апреле просочилась информация, что 9 серия 5 сезона (100 серия сериала в целом) будет посвящена «Background Characters», а также их попыткам устроить свадебную церемонию Крэнки Дудла и Матильды (ослов из серии, в которой Пинки пела песню «Smile»). 27 мая студия Хасбро показала зрителям пару отрывков, (в одном из которых Дёрпи заговорила). Полная версия вышла 13 июня 2015 года. К слову, в титрах Дёрпи обозначена как «Muffins».
Алсо, Дерпи — один из немногих персонажей, которые очень хорошо получились в русской озвучке от Карусели (мерси Ольге Головановой, потомственной сэйю (мать — Мария Виноградова, вторая народная сэйю Советского Союза после Румяновой), которая также озвучила Твайлайт «Искорку» Спаркл и Флаттершай). Более того, русский голос Дерпи иностранцы считают одним из лучших голосов во 2 сезоне. Win!
|
|