Ситком
Материал из Lurkmore
Ситком (англ. sitcom, сокр. от situation comedy — комедия положений, ситуационная комедия) — жанр телесериалов, апогей и одна из самых мозгоразрушительных форм дальновидения.
Особенности
Ситком (сокр. от «Situation Comedy», «комедия положений») — разновидность комедийных сериалов, соответствующих нижеследующим пунктам:
- Серия идёт ровно 24 минуты, но! пускается в получасовом интервале с расчётом «каждая пятая минута = реклама».
- Есть «закадровый смех», но!, как правило, не на каждом идиотском высказывании (как это часто бывает у пиндосов в ночных ток-шоу), а именно тогда, когда происходит так называемый панч-лайн. В русском аналоге этого не поняли, и смех убрали почти везде.
- Бо́льшая часть действий происходит в заранее заданном наборе помещений, причём помещения эти достаточно всего лишь отснять в течение 5-10 секунд с пятидесятиметрового расстояния, а затем просто вставлять фоном перед каждой сценкой, усердно доказывая быдлу, что действие происходит именно там (в Этой стране чаще всего съемки проиходят в реальной студии, так как стены, шкафы и книг на полках для вида задействуются героями в кадре).
- Серийный сюжет обычно развивается в двух направлениях: общее русло (то, собстно, ради чего его и смотрят) и лёгкий подъёб, который следует формуле: «исходное положение — происшествие — перипетии — кульминация — возврат в исходное положение». Если в ситкоме серия вдруг не заканчивается исходным положением, то считайте, что до конца вы её так и не досмотрели.
- Серии состоят из 73% нудятины, выкинув которую, вы получите не более, не менее, чем самый настоящий полнометражный фильм (попробуйте сами смонтировать контент на досуге).
- Каждая серия обычно начинается с какой-нибудь бредовой музычки, куски которой то и дело играют в сменах сцен.
По сути, ситком вырос из стенд-ап камеди, то есть небольших юмористических сценок, разыгрываемых перед публикой. Как следствие, ситкомы снабжены закадровым смехом, вызывающим дикое омерзение у любого человека, который хоть чуть-чуть воспитаннее среднестатистического зрителя этого говна. В хороших, годных ситкомах этот смех издают присутствующие в студии зрители (если сцена происходит не в помещении, а на природе, то их реакция записывается при просмотре готового материала), а если зрители не смеются, то сценарий переписывается прямо на площадке.
В бюджетных говноситкомах, напротив, смех берётся из готовых коллекций сэмплов и вставляется куда попало. Кстати, сэмплы, как правило, довольно старые, и большая часть смеющихся на них людей уже давно мертвы. Изначально мысль принадлежит комику Энди Кауфману[пруфлинк?]. Хотя в этом тысячелетии сэмплы смеха для ситкомов в Асашай регулярно обновляются, ибо прокручивание одних сэмплов каждый вечер неиллюзорно утомляет слабый мозг ситкомофилов и ведет к переключению канала.
Буржуйские
Пиндостан
В Пиндостане ситкомов дофига. Один сезон американского ситкома состоит из 24 серий, показываемых в течение полугода раз в неделю + полгода повтора. Сценарий представляет собой плод мозгового штурма 10-20 приглашённых авторов под бдительным присмотром продюсера.
Англия
В Великобритании ситкомов производится ненамного меньше, чем в США. Один сезон английского ситкома состоит из 6 серий; это связано с тем, что большинство их — авторские, то есть сценарий пишет один-два человека. Преимущества (равно как и недостатки) перед пиндосским методом достаточно очевидны: с одной стороны, английский ситком лишён глюков в поведении персонажей, с другой — английские ситкомы скатываются в УГ существенно быстрее американских, поскольку один человек не может генерировать смехоту непрерывно. Если только это не Зеленое крыло / Green Wing от Доминика Бригстока и Тристрам Шапиро
Отечественные
В Совке
В Совке ситкомов не было, за исключением бешено популярной телепередачи «Кабачок „13 стульев“», шедшей с 1969 по 1981, и представляющей собой ситком с вкраплением музыкальных номеров. Передачу выпилили после того, как в Польше (а действие сериала происходило как бы в польском ресторанчике) начались очередные антикоммуняцкие волнения.
Известна попытка снять прямодушный ситком — «Трест, который лопнул», в котором весьма популярные на тот момент актеры (Караченцов, Адомайтис и ряд других) старательно, как подростки в школьном драмкружке, озвучивали тексты новелл О`Генри. Для большего соответствия представлениям режиссера о кинокомедиях тексты нещадно правились, актерская игра по системе Станиславского отравляла остатки смешного, поэтому, видимо, мало кто вспоминает эту попытку снять комедийный телесериал.
В России матушке
Первым русскоязычным ситкомом в 90-х был сериал «Клубничка» — помнится, лютый пиздец как по сценарию, так и по актёрской игре, но, конечно, по сравнению с «Няней» выглядит чуть ли не шедевром, хотя бы потому, что не было этого заебавшего уже тогда закадрового смеха. Одновременно с ним, шел сериал «Mелочи жизни», тоже вырвиглазный отстой, но смотрели. После этого жанр был забракован, и возродился только в 2000-х, когда русские сериалы попёрли на экраны с удвоенной силой. Сначала идеи и сценарии ситкомов покупались у мириканьцев, что приводило к неиллюзорному пиздецу типа персонажей-нищебродов, живущих в двухэтажных коттеджах (как в "Счастливы вместе" производства ТНТ). Потом (когда идеи у пиндосов кончились) в дело вступили местные креативные петросяны — впрочем, количество люто-ржачного пиздеца, персонажей-нищебродов и двухэтажных коттеджей от этого не уменьшилось.
Самая мякотка и основное отличие «наших» ситкомов от «их» — способ производства. У нас этот способ можно охарактеризовать кратко: через жопу. Предоставим слово самим творцам:
|
мы столкнулись, например, с тем, что не можем снимать по тому графику, как это делается на Западе. Там на съемку одной серии обычно уходит неделя. А ситком – это дорогое производство: ежедневная аренда павильона, актеры на площадке с утра до ночи, съемка на четыре камеры, живой звук... Чтобы сделать стоимость ситкомов приемлемой для наших заказчиков – российских телеканалов, мы «ужали» съемки одной серии с пяти до трех, а иногда и до двух дней |
Следствия, думаю, понятны. На Западе одну серию снимают неделю отнюдь не потому, что им нехуй делать и некуда девать деньги, а просто потому, что это минимальное время, за которое можно сделать достойный продукт в этом формате. Добавим к ужатым срокам полнейшее непонимание специфики жанра российскими сценаристами — и получим полную картину, явственно пованивающую субстанцией коричневого цвета.
Закадровый смех
Традиционным элементом ситкома является закадровый смех. Он может представлять собой собственно смех зрителей, «консерву» (смех с плёнки), или комбинацию того и другого. Первый случай встречается крайне редко (ибо зрители, сцуки такие, по мнению аффтаров ржут не там и не над тем), второй часто, но только в бюджетных говносериалах (ибо считается не труЪ среди профессионалов). Общеупотребимым способом является третий — комбинация «консервы» и живой реакции зрителей. Закадровый смех предназначен для указания народу, где нужно смеяться. У нормального неподготовленного к просмотру человека вызывает здоровый защитный рефлекс.
Ощущения при просмотре ситкома от авторов, чьё чувство юмора не пересекается с твоим, можно сравнить только со сношением в голову, поскольку комбинации тупых шуток и сопровождающего их ржания заставляют думать, что мир реальненько ебанулся, а про тебя все забыли.
Представьте, что вы проснулись в субботу от звука перфоратора соседа. Вы не выспались, и вам непонятно, почему же сосед начал делать в очередной раз ремонт рано утром. Звук мешает и вызывает раздражение. Теперь представьте тридцатилетнего человека, который услышав фразу «у слона шесть ног» начинает отчаянно смеяться. Вы никак не можете понять, что же смешного в абсурдной фразе, и вы начинаете сомневаться, вменяем ли этот человек. Осталось смешать чувства — и вы получите ровно то, что испытают нормальные люди при просмотре тупых ситкомов с дешевым закадровым смехом.
У небыдла данное чувство присутствует непрерывно, и выражается в принципиальной НЕНАВИСТИ к закадровому смеху. В последнее время появилась тенденция к отказу от закадрового смеха, особенно в высокобюджетных ситкомах вроде канувшей в Лету «Клиники».
Цитаты
Пятиминутка ненависти к закадровому смеху.
|
Большинство треков со смехом на телевидении было записано в начале пятидесятых. То есть почти все люди, смех которых ты слышишь, сейчас мертвы. |
| Чак Паланик - Колыбельная. |
|
Источник этой ненависти непонятен нормальным людям (ну есть там смех, и что, тебя это ебёт? ну ты и мудак, не понимаешь как это прекрасно поржать в стаде!), и, по их мнению, заключаются в том, что над небыдлами часто ржали в детстве их менее фимозные сверстники. На самом деле — да, ебёт. Эти буагагашечки вызывают такую же НЕНАВИСТЬ, как и вид любого другого неиллюзорно действующего инструмента окучивания, окормления, группировки в стадо и (главное) дальнейшего взращивания и воспроизводства быдла, окончательно убеждая в том что планета пропала, Галактика в опасности, 95% населения - идиоты, но при всем при этом Большая Красная Кнопка так и остается вне пределов досягаемости. |
| стандартный пример ситкомосрачного высера от Участник:RLHM, дубль 1 |
|
Эээ, долбоебы это вы. 95%. Интеллектуальное большинство. С буагагашечками и массовым просмотром идиотизма, раньше собравшись очно, теперь, в связи с развитием зомбовидения, сидя по домам, но все равно, по-прежнему, требующие чувствовать себя в стаде, слышать громкий коллективный смех, чувствовать локоть соседа в пузе и его хуй в жопе. И жрать долбоебическое говно, для наполнения пустых черепов. Почему говно? Патамучта. Ну то есть это как эталон метра - вот это вот, отсюдадосюда, или там сто надцать триллионов длин волн, и является метром, и уже из этого все остальное выводится. Так же как ситком по определению своему является говном и мозговым булшитом, а его зрители и обожатели соответственно говноедами. Паавтаряим еще раз. Именно так - ситкомы для мудаков, а мудаки смотрят ситкомы. |
| стандартный пример ситкомосрачного высера от Участник:RLHM, дубль 2 |
Хорошие, годные ситкомы
Они таки есть, хоть и не в России. Перечислим здесь самые основные, согласно шаблону:
- Название
- В чём Суть
- В чём вин
- Примечания
Естественно, все их рекомендуется смотреть в оригинале, на худой конец — с сабами. В любом случае желательно знание инглиша, так как даже в надмозговом дубляже есть шанс понять, что хотели сказать в оригинале, а в закадре тем более.
Police Squad
- Police Squad / Полицейский отряд (1982 г.)
- Главный герой детектив полиции Фрэнк Дребин (играет Лесли Нильсен) со своим напарником Эдом Хоукеном раскрывают преступления в очень комичной манере.
- Этот сериал создали комедийное трио Цукер-Абрахамс-Цукер, мастера пародий. Крайне доставляет, так как это эпичная пародия на америкосовские фильмы и сериалы про копов. Не смотря на успех, шоу было закрыто после 6 серий. Отчасти плохо, поскольку к персонажам банально не успеваешь привыкнуть, но и отчасти хорошо, так как сериал не успел скатиться в УГ и поэтому снятые серии ввиду малого количества ещё более ценны для кинематографа. После успеха сериала создатели выпустили трилогию "Голый Пистолет", которая приобрела большую популярность и у нас, и за бугром, но всё равно получилось не так винрарно, как "Полицейский Отряд", об этом даже свидетельствуют рейтинг на кинопоиске и имдб. Скорей всего, идею снять Кувалду была придумана из-за Полицейского Отряда, так как оба сериала являются пародиями на фильмаки про пиндоских полисменов, но в Отряде юмор всё-таки лучше по качеству.
- Доступен на рутрекере в более-менее годном переводе (не одноголосом, конечно же).
Sledge Hammer!
- «Sledge Hammer!» / «Кувалда» (1986—1988 г.)
- Американский сериал про полицейского инспектора по имени Sledge Hammer. Состоит из двух сезонов. Главные герои — собственно Sledge Hammer, его напарница Дори Доро (Dori Doreau) и их начальник капитан Транк. Sledge Hammer расово ненавидит преступников, считает жёсткие анальные кары (а лучше сразу экстерминатус) лучшим методом борьбы с преступностью.
- Полицейский Sledge Hammer дико обожает стрелять из своего револьвера Magnum .44, даже чтобы выключить свет или разобраться со сломанным торговым автоматом. Вообще любит все виды оружия, чем иногда адски пугает своих коллег и случайных людей. Убеждённый сексист и чайлдфри. Но несмотря на разные косяки, он всё же эффективно раскрывает дела.
- Доступен в русском переводе на любимом народном RuTracker'е. В оригинале доступен на ThePirateBay (без субтитров).
Mind Your Language
- «Mind Your Language!» / «Выбирайте выражения» (1977—1979 г.)
- Британский сериал про преподавателя английского в классе для взрослых иностранных студентов. 4 сезона. Молодой препод устраивается в школу и начинает учить группу студентов разных национальностей.
- Хорошо сделанная игра слов. Неполиткорректный стёб над разными национальностями. При небольшом знании немецкого, японского и/или других языков детали некоторых шуток понимаются лучше.
- Доступен на RuTracker'е, с субтитрами и без. Есть нарезка по сериям и большими кусками по сезонам.
Red Dwarf
- Red Dwarf / «Красный Карлик» (1988—1999, 2009-)
- Длинный (аж 10 сезонов) сериал о том как гг Дейв Листер, младший ремонтник космического корабля «Красный Карлик», оказался замороженным во времени на три миллиона лет в пищехранительном агрегате (Hi uncle Fry). А разморозившись, оказался в компании голограммы хикки-пидораса, робота-флюродроса и разумного кота в облике нигры. И как ни странно, это снято ДО Lexx-а.
- Хорошие, годные задумки, которые интересно смотреть и по сей день. ГГ не спасает галактики, не рубится на световых мечах, а мило жрёт, пьёт и внезапно для себя влипает в дерьмо по самые уши. Особенно это заметно в последнем сезоне. Сам же ситком породил бы тонну мемов, если бы был хоть как-то известен. Основное ругательство в сабже, а именно «Smeg», взяла на вооружение одна шведская компания, по продаже холодильников и духовых шкафов SMEG, .
- К сожалению, перевод подкачал страшно. Образ не передан, рекомендуется к употреблению с сабами в оригинальной озвучке. Кстати, по мотивам снят специальный выпуск поварской передачи «Can’t Cook, Won’t Cook» — «Can’t Smeg, Won’t Smeg». А один из ГГ (Крис Берри) сейчас ведет несколько передач цикла Big Mean Machine на канале Дискавери.
M*A*S*H
- «M*A*S*H» / «Чёртова служба в госпитале MASH» (1972—1983)
- Сериал об американских военных медиках, служащих в мобильном военном хирургическом госпитале за номером 4077 в годы войны в Корее.
- Протянул в несколько раз дольше, чем эта самая война. Последняя серия держала мировой рекорд до 2010 (ее побила трансляция Супер Кубка по пендофутболу) — во время первого показа в США её посмотрело 106 миллионов зрителей. Остаётся популярным и по сию пору. 14 «Эмми», 7 «Золотых глобусов», TV Land Award 2009-го года [1] — эти ваши «Друзья» нервно курят в сторонке . Изначально планировался как дешевый ситком на декорациях, оставшихся после сьемки одноименного фильма, с другими актерами, но НЕОЖИДАННО оказался популярнее и известнее самого фильма. От легкой и ненавязчивой комедии к последним сезонам стал мрачноватой антивоенной сатирой с элементами драмы, что было связано с разочарованием общества после войны во Вьетнаме. Некоторые серии заставляют ещё и много думать, что вообще для ситкомов нехарактерно. Но главный вин сериала — это ГГ — капитан Бенджамин Франклин Пирс, он же Hawkeye. Тролль, лжец и далеко не девственник, не стесняется целовать мужчин, гулять в голом виде по территории госпиталя и гнать джин прямо в своей палатке. По его же словам, единственная в его жизни попытка быть серьёзным потерпела неудачу спустя тридцать секунд. Способность шутить, когда рядом с ним регулярно отправляются на тот свет люди, в какой-то степени роднит его с населением /b/.
The A-Team
- «The A-Team» / «Команда А» (1983—1987 гг)
- Сериал на 5 сезонов про четверых американских военных-ветеранов Вьетнама. Вылетев из армии, они становятся наёмниками. Помогают всем подряд, иногда за большую плату, иногда чуть ли не бесплатно. Почти все серии строятся по типовой схеме.
- Герои никогда не унывают, оказавшись запертыми в мастерской, бытовке или на складе, мастерят из подручных средств какую-нибудь вундервафлю, напр., пневматическое ружье, стреляющее чурками, капустомёт и пр.. Могут забесплатно помочь кому-то ради восстановления справедливости. По-настоящему красиво, хоть и однообразно, смотрятся погони и драки, которые обставлены довольно весело.
- Что реально бесит, так это показная, демонстративная бескровность: можно с 20-ти метров выпустить пол-магазина по плотной кучке врагов и быть уверенным, что никто не пострадает и все разлягутся по укрытиям. Машина с догоняющими злодеями может перевернуться раз пять, разбиться всмятку, после чего непристёгнутые злодеи выскакивают из смятой тачки и продолжают погоню пешком, забыв о таких естественных вещах, как сотрясение мозга, переломы и летальный исход. Несмотря на это, смотрится с удовольствием.
- Также был снят одноименный фильм, являющийся приквелом к сериалу. Там рассказывается о том, как сформировалась Команда А, как вылетела из армии и решила стать наёмниками. А также о том, как Би-Эй получил боязнь летать.
- А в этой стране по мотивам Команды А выпустили сериал "Короли игры", где четыре профессиональных Остапа Бендера в течение двенадцати серий помогают хорошим людям и/или наказывают и/или перевоспитывают плохих. Все погони и перестрелки оригинала были целиком заменены на лулзы, но, тем не менее, сериал дико доставляет.
Friends
- «Friends» / «Друзья» (1994—2004 гг)
- Сериал об отношениях внутри компании из шести обычных людей: помешанной на чистоте Моники, модницы Рэйчел, хиппанутой сиротки Фиби, бабника и актера Джо, закомплексованного Чендлера и ботаника Росса.
- No comment. Это самый популярный ситком в мире. Причина популярности, скорее всего, в крайне удачном кастинге — по сути, актёры играли сами себя + являлись соавторами сценария+режиссеры и авторы сценариев в разных сериях периодически менялись.
- В России данный ситком показывали по ТВ, нещадно при этом обрезав ещё в Америке — из двух серий по 25 минут делали одну по 40. Поэтому в тех версиях, которые лежат на торрентах, профессиональный перевод чередуется с одноголосным.
The IT Crowd
- «The IT Crowd» / «Компьютерщики» (2006—2010 г.)
- Клиническая ТП Джен неосторожно пишет в резюме, что разбирается в компьютерах, и после краткого собеседования её отправляют возглавлять отдел техподдержки, состоящий из фрика Роя, нерда Мосса и живущего в серверной гота Ричмонда.
- Плюс в том, что это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО сериал про техподдержку. Соответственно, людям, которым приходится задавать вопросы типа «Вы пробовали его выключить и снова включить?», он доставил неимоверно.
- На данный момент сериал закончен, вышло четыре сезона, по шесть серий в каждой + ВНЕЗАПНО финальный часовой эпизод с хэппиэндом. Все сезоны генерируют лулзы, но в третьем их на порядок меньше. Кроме того, в третьем сезоне сериал отошёл от концепции ситкома, но как-то очень уж через жопу отошёл. Английские ситкомы такие английские, фиг ли.
Silicon Valley
- «Silicon Valley» / «Кремниевая Долина» (2014- г.)
- Сериал повествует о команде программистов, обитающих в рассаднике высоких технологий СШП: Главный герой - Ричард - зажатый, нервный хикка, волею судьбы поставленный во главе многообещающего стартапа, что постоянно давит ему на нервы, заставляя выблёвывать завтраки прямо после презентаций и встреч с воротилами бизнеса. Создал революционный алгоритм сжатия файлов без потерь в качестве, пытаясь написать простенький поисковик для эмпэтришек. Эрлих - жирный, рыжий тролль, после начавшей маячить славы ставший, судя по всему сознательно и целенаправлено, косплеить Мессию, пяля чёрные водолазки и рьяно продвигать продукт, не понимая в его устройстве решительно нихуя. В наличии программерских скиллов замечен не был, однако всё время при встрече хвастается прошлым успешно проданным за, по всей видимости, неплохие доллары стартапом "Авиато", также обладает правами на 10% прибылей от идеи Ричарда (вместе с правами на кучу других идиотских стартапов, вроде приложения для нахождения анонимных гей-секс-партнёров и фонтанчиков с питьевой водой). Гилфойл - меланхоличный сотонист, самый альфоватый из всех в плане личной жизни и манере держать себя, но на лидерство ему откровенно похуй. Как выясняется нелегал из Канады, свободно проживающий на территории США. Данеш - пакистанец, постоянно троллящий Гилфойла и неустанно получающий в ответку - играющий его актёр описал их отношения как love/hate[1]) Джаред - бизнес-менеджер, задолбавшийся работать на своего босса-мультимиллионера. Невротик, трудоголик и задрот, порой его крайний профессионализм весьма комичен в среде вышеперечисленых раздолбаев, однако пытаясь контролировать хаос разработки проекта таки приходит к успеху. Но ненадолго.
- Сериал выходит на незабвенном кабельном канале HBO и обладает полным присущим этому каналу комплектом: сиськи (один раз, но было), мат и неполиткорректность. Снят, как Клиника - одной камерой и без закадрового смеха. В отличие от Теории и Компьютерщиков показывает коммерческую сторону индустрии высоких технологий: молодые программисты, приезжающие в Долину в надежде продвинуть свои бредовые идеи, а заканчивающие грузчиками в супермаркетах, бывшие друзья-мультимиллионеры, разосравшиеся на финансовой почве и тратящие миллионы, пытаясь насолить друг-другу, менеджеры, тратящие тысячи долларов на разработку логотипа, но заканчивающие тупо инициалами фирмы строчными буквами. Но вместе с этим - существующее только в интернет-бизнесе равенство, где даже небольшая и неопытная, но обладающая хорошей идеей и прямыми руками команда может подвинуть гигантов индустрии. И лулзы там тоже есть.
- Существует несколько вариантов русской озвучки. Самый кошерный - от Кубика в кубе - без цензуры, а потому шутки и диалоги более или менее аутентичны, актеры релиз-группы многим любителям сериалов известны, большие молодцы своего дела, потому, если нет желания читать субтитры, выбирай этот вариант. Второй - от релиз-группы Baibak и co (чтобы это не значило) - мат зацензурен, потому некоторые шутки потеряли в красках, но в основном значительных косяков в переводе и озвучании не замечено. Третий - от владельцев на распространение в этой стране сего ситкома Amedia - ЧСХ богомерзок и убог чуть более, чем совсем: сериал физически сложно воспринимать из-за отвратительных "актеров" озвучки с едва переломавшимися голосами первокурсников гуманитарных вузов, слушать которых после первых секунд невозможно категорически, потому качество самого перевода оценить трудно, но ты и так понимаешь насколько оно профессионально; ни при каких условиях не стоит знакомится с "Кремниевой долиной" посредством этого калоперевода. Анон был свидетелем антипиратских рейдов, в процессе которых выпиливали раздачи годных переводов на трекерах, что еще более усугубляет вину правообладателей из Говномедии. Но всем как всегда.
Один актеров, Кристофер Уэлш, скончался от рака еще до окончания постпродакшена сериала. Это печально, его герой был эдаким сумрачным гением Кремниевой долины, способным достать миллионы для чахнущего бизнеса, просто удачно сходив в Короля Бургеров. Тем более его роль являлась ключевой (пускай и эпизодичной) для сюжета - он был главным и единственным инвестором стартапа Ричарда. Как поступят шоураннеры в уже достоверно известно что продленном сериале пока не ясно.
The Mighty Boosh
- «The Mighty Boosh» / «Майти Буш» (2004—2007 г.)
- Два другана Говард Мун (типичное УГ и небыдло) и Винс Нуар (гламурное кисо а также их приятель Набу и его фамильяр горилла Болло, любит все блестящее и свои волосы) работают в зоопарке, торгуют шаманской поебенью, пытаются стать профессиональными музыкантами, бывают почти выебаны йети, делают себе баб из кокосов, находят фонтан молодости, уезжают в тундру, вызывают демона…
- Over 9000 лулзов на тему практически всего, что есть в этих ваших интернетах, неполиткорректность, английский юмор и ВЕЩЕСТВА.
- Доставляющий саундтрек, написанный самими а
