Обсуждение:Special Feeling

Материал из Lurkmore

Очередной, я бы даже сказал, долгожданный перевод статьи из Know Your Meme. Исправления, дополнения!

По поводу перевода комментария автора. В KYM использовался перевод Fucking Four-Eyes (ебло четырёхглазое). Я перевёл фразу Kuso Megane более дословно. Как это было в аниме, не знаю, ибо не смотрел.

В оригинальном твите было «黙れクソメガネ». 黙れ — заткнись, クソ — чертов, メガネ — очки. Следовательно, переводить надо как «заткнись, хренов очкарик» (я так понимаю в английском нет слова «очкарик» и они называют носителей очков «четырехглазыми»)

Алсо есть пародия с Алукардом, но я не смог точно перевести фразу. Помогайте. — Уже не торт ^дискас 08:16, 12 февраля 2014 (MSK)

О, Маднес прорезался. Спасибо, чо Innominatus

Лурк, хватит хуеты

Авторы, пишите о чем — то более существенном, чем малоизвестная и ненужная хуита какого — то кадра из попонии. Куча статей ждут доведения до ума, бладь.

Иди и пиши, чо.

Добавьте ссылку на видео с самим интервью.

Меметичность не раскрыта. Так можно написать статью про любую поебень, хоть про нашего дворника.

плюсую. и таки-да, заебали со своим локальным аниме. уже половину лурки забили.

> заебали со своим локальным аниме

Каким ещё нахуй аниме, глаза раздупли.

> уже половину лурки забили

В процентном сочетании инфу доставишь?

Меметичность не оспариваю, но какая же унылая страна, что ЭТО вызвало народный резонанс. Пусть лучше и дальше порно-мультики рисуют. А то унылость.

> какая же унылая страна, что ЭТО вызвало народный резонанс

Ну да, а вот в рашке всё круто: Вован и Зеленый слоник стали очень меметичны.

Так говно же. Основа интернетов. На говне всё и держится.

Меметичность вам подавай. Сначала уговорите администрацию удалить что-то типа этого, а потом уж и говорите о меметичности. —

Об обручальном кольце

Обручальные кольца носят только на правой руке.

не только. зависит от сраны и религии

> от сраны

Это уж точно.

А МЕМЕТИЧНОСТЬ-ТО В ЧЁМ БЛДЖАД? ГДЕ СМЕЯТЬСЯ-ТО?

Иди камеди включи, посмеешься

Я нихрена не понял. Где же Кэп, когда он так нужен?

Что ты не понял, ретард?

Не понял...

Кто-то тупой тут - ты или я... Однако я так и не понял, почему статья называется Special Feeling, а не "Говно очкастое", например.